| Das CDC klassifiziert den Ausbruch als weltweite Pandemie, die schnellste je als solche deklarierte in der Geschichte der Behörde. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض تكتم على الموضوع بأنه هناك وباء يجتاح العالم بشكل متسارع .لم يوجد قبله بتاريخ المركز |
| Das CDC hat keine Ahnung, dass du hier bist. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض ليس لديه فكرة عن وجودك هنا |
| die Seuchenkontrolle hat einen Datenbank mit den seltensten infektiösen Stoffen der Welt. - Sie suchen bereits. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض لديه قاعدة بيانات لأندر العوامل المُعدية في العالم، إنّهم يبحثون. |
| Sie haben ein Mitglied des CDC getötet, das versuchte, eine Heilung für das Virus zu finden? | Open Subtitles | أقتلتَ أحد أفراد مركز السيطرة على الأمراض ؟ الذين يحاولون العثور على علاج للفايروس ؟ |
| Er wird seiner Freundin von der CDC alles über die Probleme erzählen. | Open Subtitles | سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض كل شيء حول الاضطرابات |
| Das war zumindestens der Stand bei meinem letzten Kontakt mit dem CDC. | Open Subtitles | على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض |
| Wenn sie nicht von der CDC ist, was macht sie dann hier? | Open Subtitles | إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟ |
| - Das Gebäude ist vom Seuchenschutzamt unter volle Quarantäne gestellt worden. | Open Subtitles | -لقد تم تحذيرنا من قِبل مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا المبنى أصبح قيد الحجر الصحي الكامل |
| Das können Sie vergessen. Matts Mom will die Meinung der Seuchenbehörde abwarten. | Open Subtitles | ليس هذه المرة، لن تتخذ الأم خطوة قبل أن تحصل على رأي مركز السيطرة على الأمراض |
| [Erfahren Sie mehr unter: Zentren für Seuchenkontrolle und -prävention Weltgesundheitsorganisation] | TED | [لمزيد من المعلومات، تصفحوا موقع: مركز السيطرة على الأمراض والحماية منها وموقع منظمة الصحة العالمية] |
| Das CDC hat keine Ahnung, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض لا يعلم بوجودكِ هنا. |
| Das CDC hat Quarantänestationen in jedem Viertel eingerichtet. | Open Subtitles | قام مركز السيطرة على الأمراض بإنشاء محطات حجر صحي بكل حي |
| Das CDC hingegen geht der Sache nach. | Open Subtitles | ومع ذلك مركز السيطرة على الأمراض يبحث في الأمر |
| Das CDC hatte keinen Grund anzunehmen, sie wären skrupellos. | Open Subtitles | لم يكن لدى مركز السيطرة على الأمراض أي سبب للإشتباه بأنهما أصبحا ضالين |
| Erst das Verteidigungsministerium, jetzt Das CDC. | Open Subtitles | أولاً وزارة الدفاع, والآن مركز السيطرة على الأمراض |
| Das CDC hat uns nicht aufgegeben. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض لمْ يتخلّ عنّا |
| Letztes Jahr hat die Seuchenkontrolle 86 ihrer eigenen Mitarbeiter dem Milzbrand ausgesetzt, Walter. | Open Subtitles | العام الماضي، عرّض مركز السيطرة على الأمراض 86 منهم للجمرة الخبيثة. |
| Das Gegenmittel, welches die Seuchenkontrolle synthetisiert hat, schlägt an. | Open Subtitles | الترياق الذي صنعه مركز السيطرة على الأمراض يعمل. |
| Hier spricht Dr. Julia Walker, im Auftrag des CDC. | Open Subtitles | أنا (د.جوليا والكر) من مركز السيطرة على الأمراض |
| Das Auto gehört dem CDC bei New York. | Open Subtitles | تعود ملكية السيارة إلى مركز السيطرة على الأمراض خارج نيويورك |
| Ich wusste, dass Charlotte Cross nicht vom CDC ist. | Open Subtitles | كنت أعلم أن "شارلوت كروس" ليست من مركز السيطرة على الأمراض. |
| "der Seuchenbehörde ist es leider unmöglich, dazu Stellung zu nehmen, Ma'am, aber einer von unseren Ärzten wird nächste Woche in Ihrer Gegend sein." | Open Subtitles | "مركز السيطرة على الأمراض غير قادر على إعطاء رأي في الوقت الحالي يا سيدتي سنقوم بإرسال طبيب في منطقتك الأسبوع المقبل" |
| [Wo findet man aktuelle Informationen?] Das Zentrum für Seuchenkontrolle in Atlanta verfolgt die Ereignisse und liefert regelmäßig aktualisierte Informationen auf seiner Internetseite. | TED | [أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟] يقوم مركز السيطرة على الأمراض في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر ولديه آخر المستجدات بانتظام عبر موقعه الإلكتروني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 