"مركز السيطرة على الأمراض" - Traduction Arabe en Allemand

• Das CDC
• die Seuchenkontrolle
• des CDC
• der CDC
• dem CDC
• CDC ist
• Seuchenschutzamt
• der Seuchenbehörde
• für Seuchenkontrolle

Das CDC klassifiziert den Ausbruch als weltweite Pandemie, die schnellste je als solche deklarierte in der Geschichte der Behörde.
مركز السيطرة على الأمراض تكتم على الموضوع بأنه هناك وباء يجتاح العالم بشكل متسارع .لم يوجد قبله بتاريخ المركز

Das CDC hat keine Ahnung, dass du hier bist.
مركز السيطرة على الأمراض ليس لديه فكرة عن وجودك هنا

die Seuchenkontrolle hat einen Datenbank mit den seltensten infektiösen Stoffen der Welt. - Sie suchen bereits.
مركز السيطرة على الأمراض لديه قاعدة بيانات لأندر العوامل المُعدية في العالم، إنّهم يبحثون.

Sie haben ein Mitglied des CDC getötet, das versuchte, eine Heilung für das Virus zu finden?
أقتلتَ أحد أفراد مركز السيطرة على الأمراض ؟ الذين يحاولون العثور على علاج للفايروس ؟

Er wird seiner Freundin von der CDC alles über die Probleme erzählen.
سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض كل شيء حول الاضطرابات

Das war zumindestens der Stand bei meinem letzten Kontakt mit dem CDC.
على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض

Wenn sie nicht von der CDC ist, was macht sie dann hier?
إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟

- Das Gebäude ist vom Seuchenschutzamt unter volle Quarantäne gestellt worden.
-لقد تم تحذيرنا من قِبل مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا المبنى أصبح قيد الحجر الصحي الكامل

Das können Sie vergessen. Matts Mom will die Meinung der Seuchenbehörde abwarten.
ليس هذه المرة، لن تتخذ الأم خطوة قبل أن تحصل على رأي مركز السيطرة على الأمراض

[Erfahren Sie mehr unter: Zentren für Seuchenkontrolle und -prävention Weltgesundheitsorganisation]
[لمزيد من المعلومات، تصفحوا موقع: مركز السيطرة على الأمراض والحماية منها وموقع منظمة الصحة العالمية]

Das CDC hat keine Ahnung, dass Sie hier sind.
مركز السيطرة على الأمراض لا يعلم بوجودكِ هنا.

Das CDC hat Quarantänestationen in jedem Viertel eingerichtet.
قام مركز السيطرة على الأمراض بإنشاء محطات حجر صحي بكل حي

Das CDC hingegen geht der Sache nach.
ومع ذلك مركز السيطرة على الأمراض يبحث في الأمر

Das CDC hatte keinen Grund anzunehmen, sie wären skrupellos.
لم يكن لدى مركز السيطرة على الأمراض أي سبب للإشتباه بأنهما أصبحا ضالين

Erst das Verteidigungsministerium, jetzt Das CDC.
أولاً وزارة الدفاع, والآن مركز السيطرة على الأمراض

Das CDC hat uns nicht aufgegeben.
مركز السيطرة على الأمراض لمْ يتخلّ عنّا

Letztes Jahr hat die Seuchenkontrolle 86 ihrer eigenen Mitarbeiter dem Milzbrand ausgesetzt, Walter.
العام الماضي، عرّض مركز السيطرة على الأمراض 86 منهم للجمرة الخبيثة.

Das Gegenmittel, welches die Seuchenkontrolle synthetisiert hat, schlägt an.
الترياق الذي صنعه مركز السيطرة على الأمراض يعمل.

Hier spricht Dr. Julia Walker, im Auftrag des CDC.
أنا (د.جوليا والكر) من مركز السيطرة على الأمراض

Das Auto gehört dem CDC bei New York.
تعود ملكية السيارة إلى مركز السيطرة على الأمراض خارج نيويورك

Ich wusste, dass Charlotte Cross nicht vom CDC ist.
كنت أعلم أن "شارلوت كروس" ليست من مركز السيطرة على الأمراض.

"der Seuchenbehörde ist es leider unmöglich, dazu Stellung zu nehmen, Ma'am, aber einer von unseren Ärzten wird nächste Woche in Ihrer Gegend sein."
"مركز السيطرة على الأمراض غير قادر على إعطاء رأي في الوقت الحالي يا سيدتي سنقوم بإرسال طبيب في منطقتك الأسبوع المقبل"

[Wo findet man aktuelle Informationen?] Das Zentrum für Seuchenkontrolle in Atlanta verfolgt die Ereignisse und liefert regelmäßig aktualisierte Informationen auf seiner Internetseite.
[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟] يقوم مركز السيطرة على الأمراض في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر ولديه آخر المستجدات بانتظام عبر موقعه الإلكتروني.