"مريضا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• einen Patienten
• krank
• einem Patienten
• Ärzte
• Patient

Ich hab zu viel gegessen und getrunken. - Ist Ihnen schlecht?
لقد اكلت وشربت الكثير انت لست مريضا يا سيدى ؟

Sonst wird dir wieder schlecht und du musst nach Hause laufen.
لا تجعل من نفسك مريضا. يجب عليك السير إلى المنزل.

Wenn Sie einen Patienten hätten, der nur noch ein paar Wochen zu leben hätte und von einem auf den anderen Tag sterben könnte,
افترض ان لديك مريضا واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب

Es gibt hier doch einen Patienten, auf den diese Beschreibung passt?
فهمت أن لديكم مريضا هنا ينطبق عليه هذا الوصف

Du warst zu krank, um Entscheidungen zu treffen. Neri und Connie stimmten zu.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

Durch Testosteron können Sie temperamentvoller werden, selbst wenn Sie nicht krank sind.
التوسترون يمكن ان يجعل غضبك سريعا حتى عندما لا تكون مريضا

Ich habe gehört, du hättest einem Patienten gesagt, er lebt noch 90 Stunden.
الجميع يتحدث هنا بأنك اخبرتي مريضا بأنه تبقى له تسعين ساعة ليعيش

Er will erreichen, dass die Ärzte sich die Finger waschen.
التى تستطيع الدخول الى جسمك وان تجعلك مريضا كان يحاول اقناعه بغسل يديه

Dabei geht es ihm so schlecht, dass er damit aufhören muss, aber er lebt dennoch weiter.
مما جعله مريضا جدا لدرجة انه اوقف ومع ذلك عاش

Das ist das Präsidentenflugzeug, und ihm wird immer noch schlecht.
انها القوة الجوية للصراخ عاليا هكذا الأولى ما زال مريضا

Dir wird schlecht, wenn du mehr trinkst. Komm.
سوف تصبح مريضا لو شربت المزيد تعال

Bevor mir schlecht wird.
قبل ان اصبح مريضا بالفعل.

Vor Jahren hatte ich mal einen Patienten mit dem Namen.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Sie wissen doch, wie es ist: Man sieht einen Patienten und hält ihn für gesund.
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام

Sie würden staunen wie viele Weihnachtskarten nicht mehr kommen nachdem sie einen Patienten auf dem Operationstisch verloren haben.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

Ich finde einen Patienten, der lebenserhaltende Maßnahmen bekommt und im Sterben liegt.
سأجد مريضا على اجهزة الانعاش ينتظر الموت

Ein Kerl sagte, sein Hund sei krank. Was für ein Kerl?
لكن كان هناك رجلا تظاهر بأن كلبه .. كان مريضا

Meistens jedoch ist, was Sie wissen müssen, um herauszufinden ob Sie krank sind, nicht Veranlagung, sondern es ist, was tatsächlich gerade in hrem Körper vor sich geht.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Er erklärte, dass ich als Frühgeburt auf die Welt gekommen war, dass ich viel zu früh gekommen und noch nicht ganz fertig war. Ich war sehr krank.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل؛ كنت مريضا للغاية.

Ihnen ist schon bewusst, dass sie gerade einem Patienten gesagt haben, er solle sich weniger aufregen und danach haben Sie einen Assistenzarzt angeschrien... wegen Kaffee.
أتدرك بأنك للتو أخبرت مريضا أن يخفف من التوتر وبعد ذلك تصرخ في طبيب مستجد بسبب.. قهوة؟

Ich treff mich hier mit einem Patienten.
من المفترض أن أقابل مريضا هنا

Aber wenn Sie Patient sind, sind Ihnen Ihre Nerven ziemlich wichtig,
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.