"مريضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist krank
• eine Patientin
• schlecht
• Patient
• nicht gut
• krankes
• Krankheit
• einer Patientin
• Patienten
• kranke
• kranken
• krank ist

Seine Kleine ist krank, und er kann den Arzt nicht bezahlen.
‫هرّته مريضة منذ فترة ‫ليس لديهم المال لعلاجها.

- Scarlett, Melanie braucht Sie. - Ach, Melanie! Sie ist krank.
إنها مريضة بالفعل لم يكن مفروضاً أن تحمل أصلاً وربما تمر بوقت عصيب

Wir haben eine alte Dame im Auto. Sie ist krank und braucht dringend einen Arzt.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Sie ist eine Patientin von mir... und sie wird nicht durchkommen.
إنها مريضة لديّ ولا أعتقد أنها ستنجو. حالتها سيئة للغاية.

Zweitens soll es ihr sehr schlecht gehen. Bis zur Anhörung ist sie vielleicht schon tot.
ثانياً, لقد أخبروني أنها مريضة جداً قد لن تتمكن من الوصول إلى الجلسة حتى

Du bist kein Arzt mehr, und ich bin nicht dein Patient.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

Meine Mutter ist da oben. Sie ist krank und sie braucht mich.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

Die Mama ist krank, aber sie sehnt sich nach ihrem kleinen Jungen.
اخبره ان ماما مريضة لكنها تشتاق إلى ولدها الصغير جدا

Maki lässt sich entschuldigen, aber ihre Mama ist krank geworden.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية

Annas Tochter ist krank, der Arzt kam vorbei.
ـ ابنة آنا مريضة تماما كما تعرف لقد كان الدكتور هنا ليلة أمس

Sie sind übers Wochenende verreist und das Hausmädchen ist krank.
سيسافرون طوال نهاية الأسبوع والخادمة مريضة

Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden. Die Angeklagte ist krank.
. هذه المحاكمة لا يمكنها الاستمرار . إن المتهمة مريضة

Mrs. Waverly ist krank geworden.
إنها مريضة لقد أيقظتها تشنجات شديدة الطبيب هنا الآن معها

eine Patientin von Pete hatte eine Frühgeburt, 25. Woche, einfach nur... so viele Probleme.
مريضة عند بيت انجبت مبكراً بأسبوعه الخامس والعشرين . ويعاني العديد من المشاكل

Aber sie ist eine Patientin. Sie darf ihre Kleider nicht tragen.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Eines Morgens rief man mich an, es ging ihr schlecht und ich fuhr hin.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً. لذا ذهبتُ لرؤيتها.

Patient leidet an Ängsten, die mit Kindheitsängsten verknüpft sind.
مريضة تعاني من الوهم والهلوسة يعود إلى طفولتها

Ihr geht's nicht gut.
لقد كانت ماري مريضة جدا بالمدرسة وأعتقدت بأنها يجب أن تعود للمنزل

Nun, wenn du ein krankes Kind hast, Cricket, ist Geld nicht das Erste, woran du denkst.
حسنا.. عندما يكون لديك طفلة صغيرة مريضة ياكريكت.. المال لايكون أول شيئ في ذهنك وقتها

Auguste Deter die erste Patientin, bei der eine Krankheit diagnostiziert wurde, die wir heute Alzheimer nennen.
و أوجستا ديتير كانت أول مريضة تشخص بما يطلق عليه الآن مرض الزهايمرز.

Naja, ich musste gerade einer Patientin, die ich mag sagen, dass ihr Krebs gestreut hat, aber ich will nicht darüber reden.
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها لكني لا أود الحديث حيال ذلك

Vielleicht war sie die Mutter eines Patienten und beteiligt am Pillen-Ring.
ربما كانت أم مريضة وتشارك في بيع حبوب منع الحمل

Aber der Rest ist nur kranke Fantasie.
لكن للباقي إنها لاشيء, إنا فقط فانتازيا مريضة

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية

Ich hab dir erzählt, dass sie krank ist, aber da hast du nicht zugehört.
حسناً .. لقد أخبرتك بكونها مريضة لكنك بالتأكيد لم تعر أي اهتمام لذلك