"مريضين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• krank
• Patienten

Es ist mir egal, ob sie krank sind oder tot. Aber sie sind gefährlich.
لا يهمني إن ما كانوا مريضين أو ميتين، فإنهم خطرون

Vor 3 Monaten begann Erica, Wasser und Boden in Readville zu testen, weil die Kinder so krank waren.
قبل ثلاثة شهور ، إريكا بدأت تختبر المياه و التربة في ريدفيل لأن الأطفال كانو مريضين للغاية

Tut mir leid, aber drei meiner Caddies sind krank.
أنا أسف, لكن 3 من المساعدين عندي مريضين.

Und er erklärte mir, dass sie dieses Verfahren bereits bei zwei Patienten angewandt hatten, und dass sie einen dritten Patient für einen Artikel brauchten, den sie schrieben.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Ich bekam vor ein paar Jahren diese Weihnachtskarte von zwei der Patienten in einem unserer Programme.
لقد حصلت على هذه البطاقة في عيد الكرسماس قبل عدة سنوات من مريضين كانا ضمن أحد برامجنا.

Die ersten 2 Patienten mit vollständiger Remission sind bis heute leukämiefrei und wir halten sie für geheilt.
إن أول مريضين شفيا تمامًا لا يزالا اليوم خاليين من سرطان الدم، نحن نعتقد أنهما شفيا.

Ich wusste, dass es beide Männer krank machen, sie aber sie aber nicht töten würde.
أعرف أن المسهل سيجعلهما مريضين لكن لن يقتلهما

Wissen Sie, ich war krank. Ich und Pete, wir waren beide krank.
كنت مريضة أنا و بيت كنا مريضين

Du hast den ganzen Morgen in der Entbindungsstation rumgehangen und von zwei Babys gehört, die krank sind.
هذا مذهل تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين -إنه..

Ich sage einfach, dass wir krank sind und heute nicht kommen können.
سأقول اننا مريضين ولن نحضر اليوم0

Er hatte sie krank gemacht, was auch immer er mit ihnen tat.
جعلهم مريضين مهما كان ما فعلهُ بهم

Aber so viele Leute waren krank.
ولكن الكثير من الناس كانوا مريضين

Boyd und ich sind unvorstellbar und unglaublich krank.
-بويد" و أنا مريضين بشكل لا يصدق"

Gerüchten nach wurden bei Elihu Brown 2 seiner Diener im Januar krank, aber er hielt es aus naheliegenden Gründen geheim.
وهناك شائعات بأن (اليهو براون) بأنّ إثنان من عمّاله سقطا مريضين في جانفي ولكنّه لم يقم بأي شيء لأسباب واضحة

Nein, Dr. Kepner hat viele Patienten in der Notaufnahme. helfen Sie ihr.
لا، د. " كيبنر " لديها مريضين في الطوارئ اذهبي لمساعدتها

Ich bekomme keine 9 Patienten in einen Krankenwagen,... aber 2 gehen da gut rein.
لا يمكن نقل تسعة مرضى في سيّارة إسعاف ولكن سيمكننا نقل مريضين

Ein Assistenzarzt könnte für den Tod zweier Patienten heute verantwortlich sein.
طبيب مقيم قد يكون مسؤولاً عن موت مريضين اليوم

Und hier sind zwei Patienten. Das sind ihre Aufzeichnungen.
وها هم مريضين. وتلك هي التسجيلات.

Gute Arbeit Kepner. Aber mir scheint als hätten Sie jetzt zwei tote Patienten.
عملجيّديا "كيبنر" ولكن يبدو لي بأن لديكم الآن مريضين ميتين

Wir haben 2 Patienten, die zur Transplantation bereit sind. Wir sind wirklich darauf vorbereitet.
مريضين بحاجة لزراعة ، ونحن مستعدين

Warum sehe ich mir zwei Patienten auf einer Tragbahre an?
لمَّ أرى مريضين على نقالة واحدة؟