| Was, Mann darf seine Frau nicht drei Mal an einem Tag anrufen? | Open Subtitles | ماذا، ألا يستطيع الرجل أن يهاتف زوجته ثلاث مرّات بيوم واحد؟ |
| Lasst das Telefon öfter als vier Mal läuten, wenn ihr einen Krüppel anruft. | Open Subtitles | كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً |
| Er sagt, bezüglich des Prozesses, welcher ihm rechtmäßig 3 Mal täglich die Unterwäsche wechseln lassen sollte. | Open Subtitles | يقول، بالإشارة إلى الدعوى القضائية و التي ستحقّه حتمية تغيير زيّه الداخليّ 3 مرّات يومياً. |
| Heute Abend sind die Hände viele Male mit antibakterieller Creme zu sterilisieren. | Open Subtitles | عقم الأيدي الليلة . بالكريم المقاوم للبكتريا مرّات كثيرة |
| drei und sieben treten zu oft auf, um zufällig zu sein. | Open Subtitles | إذنْ فالرّقم 3 والرّقم 7 مُثيران للانتباه لوقوعهما مرّات كثيرة. |
| Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern. | Open Subtitles | هذا الرجل قُتِل ستّ مرّات دون أن يتذمّر مرّة واحدة. |
| Er beantragte mehrfach Urlaub, der jedes Mal abgelehnt wurde. | Open Subtitles | قابلها عدّة مرّات تقريبًا، لكن في كلّ مرّة تُلغى إجازته. |
| Dann hat er sechsmal auf seine alte Dame abgedrückt. Danach auf den Vater, 17 Mal. | Open Subtitles | ثُم أطلق الرصاص على أُمّهِ سِتّ مرّات وعلى أبيه سبع عشرة مرّة. |
| Wir trafen uns ein paar Mal mittags. | Open Subtitles | بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات |
| Ich trete ihm ins Gesicht, springe ihm auf den Kopf und das ein paar Mal, dann nehme ich noch einen Pferdeapfel stopfe ihm den in die Kehle und trete dem Arsch ein paarmal ins Gebiss. | Open Subtitles | عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات. |
| Vier Mal im Jahr. Das ist mehr Sex, als ich verheiratet war. | Open Subtitles | أربع مرّات في السنة، هذا جنس أكثر مما كنت أفعله وأنا متزوّج |
| Es ist nett, Mal an erster Stelle zu stehen. | Open Subtitles | من اللّطيف المجيء بالمرتبة الأولى مرّات على فترات. |
| Die Graben das Loch diesmal vieleicht drei Mal so tief. | Open Subtitles | لعلّهم الآن يحفرون حفرة أعمق الضعف ثلاثة مرّات. |
| Denken Sie, ich habe ihn nicht 10 Mal gefragt, als ich der leitende Commander war? | Open Subtitles | ألا تظن أني سألته 10 مرّات عندما شغلت المنصب ؟ |
| 9 von 10 Mal, lässt der Eigentümer den Schlüssel drinnen. - im Handschuhfach. | Open Subtitles | نكسر النافذة، ففي 9 مرّات من 10 يترك المالك المفتاح الاحتياطي بصندوق القفازات |
| 9 von 10 Mal, sind Autos wie diese nicht verschlossen. | Open Subtitles | مهلاً، 9 مرّات من 10، تُترك سيّارات كهذه دون أن تقفل |
| Mach denselben Test zehn Mal und du bekommst zehn verschiedene Ergebnisse. | Open Subtitles | أجري الفحص عشر مرّات ستحصل على عشر نتائج مختلفة |
| Ich kenne seinen Namen nicht, aber er hat hier gestern drei Mal angerufen. | Open Subtitles | لا أعرف اسمه، ولكنّه اتصل بكم يوم أمس حوالى 3 مرّات |
| Einige Male war er nicht auf Zack und ritt meinen Kumpel in einigen ernsten Scheiss, also ... eines Tages ... verlor er einfach die Fassung. | Open Subtitles | أخفق بضعة مرّات وعرّض صديقي لمشاكل خطيرة، لذا.. ذات يوم.. فقد صوابه فحسب |
| Ich hätte den Scheiß erledigt, wenn die den Scheiß geschickt hätten. Ich habe vier beschissene Male angerufen. | Open Subtitles | لكنتُ فعلتُ لو أنّهم أرسلوها، اتصلتُ أربعة مرّات |
| Wir haben uns sehr oft geholfen, seit gestern. | Open Subtitles | نعم. لقد ساعدنا بعضنا عدّة مرّات منذ الأمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 