"مرّة أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein oder
• ein - oder

Wir haben uns danach vielleicht ein oder zwei Mal im Monat getroffen.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Hmm. du hättest das ein oder zweimal erwähnen können.
لقد ذكرتِ هذا الأمر مرّة أو مرّتين من قبل

Naja, dir wird ein oder zwei Mal eine Waffe vorgesetzt. Lass dir ein paar Eier wachsen, oder?
إذا حملتِ مسدّسًا في نقطةٍ معيّنة مرّة أو مرّتين، فستعتادين عليه، صحيح؟

ein oder zwei Mal hatten sie deswegen einen heftigen Krach.
مرّة أو اثنين تشاجرا بخصوص هذا

Ich seh sie nur ein oder zwei Mal im Jahr.
وكنتُ أراها مرّة أو مرّتين بالعام.

Ich habe ihn ein oder zweimal vor so einem Schrein-Ding gesehen und... drinnen war so eine Art, ich weiß nicht, Götzenbild.
دخلت عليه مرّة أو مرّتين وهو أمام تلك الخزانة وداخلها شيء يشبه... لا أعلم، وثنًا.

ein oder zweimal.
مرّة أو مرّتان.

ein oder zweimal, vor den Ferien.
مرّة أو إثنتان, قبل العطلة.

Ja, ein oder zweimal.
أجل، مرّة أو مرّتين.

Und wenn der hier losgeht, bin ich augenblicklich an seiner Seite, was wunderbar ist, da er nur ein oder zweimal im Jahr in Berlin ist.
وإن رنّ هذا فأذهب إليه على الفور وهذا أمر رائع بما أنّه لا يزور (برلين) إلاّ مرّة أو اثنتين بالعام

ein oder zwei Mal hätte ich dich fast getötet.
كدت أقتلك مرّة أو مرّتين

So ein Kerl, mit dem ich mich ein oder zweimal verabredet habe. Richtig.
-شاب عهدت مواعدته قالها مرّة أو مرّتين .