| Sind Sie zum ersten Mal in einem Fernsehstudio? | Open Subtitles | هل هذه مرّتك الأولى في إستوديو التلفزيون؟ كم الإثارة. |
| Sie beweisen nur eines: Das ist nicht ihr erstes Mal. | Open Subtitles | لقد أثبتّ أمراً واحداً، ليست هذه هي مرّتك الأولى |
| Verlässt du Argentinien zum ersten Mal? | Open Subtitles | هل هذه هى مرّتك الأولى خارج البلاد؟ |
| Etwas sagt mir, dass das nicht das erste Mal war. | Open Subtitles | حدسي ينبأني أنها ليست مرّتك الأولى |
| Wow. Verzeihung. Ich wollte dein erstes Mal nicht verderben. | Open Subtitles | آسفة، لم أقصد إفساد مرّتك الأولى. |
| Es ist dein erstes Mal und deine Stiche werden wahrscheinlich... zaghaft sein... alles klar? | Open Subtitles | إنها مرّتك الأولى، ومن المحتمل أن تكون طعناتك... متردّدة. |
| Fürs erste Mal ist er uns ganz gut gelungen. | Open Subtitles | - سار الأمر على نحو جيّد بما أنها مرّتك الأولى - نعم |
| Sind Sie das erste Mal hier? | Open Subtitles | هذه مرّتك الأولى في الإجتماع؟ |
| Ist das also dein erstes Mal? | Open Subtitles | إذًا هذه هي مرّتك الأولى؟ |
| Hattest du schon Mal Lack drauf? | Open Subtitles | أهذه مرّتك الأولى ؟ نعم |
| War wohl nicht das erste Mal, häh? | Open Subtitles | حدسي ينبأني أنها ليست مرّتك الأولى ...إذا يا (كال) وبإمانة |
| - Nein. - Es ist mein erstes Mal seit... seit ich so bin. | Open Subtitles | هذهِ هيّ مرّتك الأولى... |
| - Ist offenbar nicht dein erstes Mal. | Open Subtitles | -ربما هذه ليست مرّتك الأولى |
| - Sind Sie zum ersten Mal hier? - Ja. | Open Subtitles | -هل هذه هي مرّتك الأولى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 