| Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte. | Open Subtitles | مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة |
| Ist schon 'ne Weile her. Im Moment würde ich alles nehmen. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة طويلة، سأقبل بأيّ شيء الآن. |
| Vielen Dank. Es ist eine Weile her, seit ich dich das letzte Mal verhaftet habe. | Open Subtitles | شكرًا لك، مرّت فترة منذ آخر مرّة اعتقلتك. |
| Ja. Ja, es ist eine Weile her. | Open Subtitles | نعم ، لقد مرّت فترة طويلة |
| Schau mal, es ist schon eine Weile her, seit der Kapuzenmann das Genick von irgendwem gebrochen hat. | Open Subtitles | انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة. |
| Es ist, äh schon eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة طويلة. |
| Es ist nur eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة على ذلك فحسب |
| Es ist eine Weile, dass ich trainiert habe. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة منذ أن تدرّبت. |
| Es ist eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة |
| Ist eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة |
| - Aber es ist jetzt schon eine Weile her. | Open Subtitles | -لقد مرّت فترة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 