"مرّت فترة" - Translation from Arabic to German

• Weile her
• ist eine Weile
• schon eine Weile

Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Ist schon 'ne Weile her. Im Moment würde ich alles nehmen.
لقد مرّت فترة طويلة، سأقبل بأيّ شيء الآن.

Vielen Dank. Es ist eine Weile her, seit ich dich das letzte Mal verhaftet habe.
شكرًا لك، مرّت فترة منذ آخر مرّة اعتقلتك.

Ja. Ja, es ist eine Weile her.
نعم ، لقد مرّت فترة طويلة

Schau mal, es ist schon eine Weile her, seit der Kapuzenmann das Genick von irgendwem gebrochen hat.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Es ist, äh schon eine Weile her.
لقد مرّت فترة طويلة.

Es ist nur eine Weile her.
لقد مرّت فترة على ذلك فحسب

Es ist eine Weile, dass ich trainiert habe.
لقد مرّت فترة منذ أن تدرّبت.

Es ist eine Weile her.
لقد مرّت فترة

Ist eine Weile her.
لقد مرّت فترة

- Aber es ist jetzt schon eine Weile her.
-لقد مرّت فترة الآن