"مرّ وقتٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• her

Es ist schon lange her, seit ich das letzte Mal so falsch bei jemandem lag.
مرّ وقتٌ طويلٌ مُذ كنتُ مُخطئاً لهذا الحدّ بأمرِ شخصٍ ما

Es ist schon lange her, seit etwas so gutes wie du in mein Leben gekommen ist.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Es lange her, wahrscheinlich weißt du nicht mehr wie so ein Ding funktioniert.
لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّكَ على الأرجّح لا تذكُر كيفيّة عمل هذا الشيء.

Es ist lange her, dass ich richtige Labor-Arbeit gemacht habe.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي

Es ist lange her, dass ich Thermit hergestellt habe.
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

Ist schon lange her, seit ich auf Ihrem Schoß saß und Sie sagten, dass Sie mich lieben.
"لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن أجلستني في "حِجرك وأخبرتني بأنك أحببتني

Das wird lahm klingen, aber... ich habe viel gearbeitet, und es ist eine Weile her, dass ich auf einer Party war.
-هذا سيبدو لك كحجة قديمة ولكنني كنتُ أعمل كثيراً، ولقد مرّ وقتٌ طويل مذ كنتُ في حفلة

Es ist lange her.
لقد مرّ وقتٌ طويل

Lange her, Bruder.
مرّ وقتٌ طويلٌ يا أخي.

Es ist lange her.
لقد مرّ وقتٌ طويل.

Es ist sehr lange her, dass ich gebetet habe.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ صليت.

Lange her, Seo.
لقد مرّ وقتٌ طويل يا "مدير المسؤولين".

Lang ist's her.
لقد مرّ وقتٌ طويل.

Es ist lange her.
لقد مرّ وقتٌ طويل جدّاً

Ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe.
مرّ وقتٌ طويل منذ رأيتكِ.

Es ist schon lange her, Phillipe.
مرّ وقتٌ طويلٌ، (فيليب).

Oh, Hallo Zoe. Nun, es ist lange her.
-مرحباً (زوي) ، قدّ مرّ وقتٌ طويل .

Hanson... Es ist eine Weile her.
(هانسون)، مرّ وقتٌ طويل

Es ist lange her.
{\pos(190,220)}.مرّ وقتٌ طويل

Hallo. Es ist lange her.
مرّ وقتٌ طويل.