| Ja, du hast schlechte Laune, aber das ist seltsam. | Open Subtitles | بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني |
| Du hast schlechte Laune, weil dein mieser Freund dich nicht zur Gala eingeladen hat. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل. |
| Sie hat übrigens schlechte Laune. Ich muss Euch warnen. | Open Subtitles | إن كنت في انتظارها، ينبغي ان أحذرك أنها في مزاج سيء. |
| Ich bin schlecht gelaunt. | Open Subtitles | أنا في مزاج سيء |
| Er ist immer schlecht gelaunt. | Open Subtitles | سحقا هو دائما في مزاج سيء |
| Bei schlechter Laune steckt sie sie hoch. | Open Subtitles | فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه |
| Bei schlechter Laune steckt sie sie hoch. | Open Subtitles | فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه |
| Wenn ich unterwegs bin, bin ich irgendwie abgelenkt oder in einer schlechten Stimmung. | Open Subtitles | وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء |
| Ich bin einfach in einer sehr schlechten Stimmung. | Open Subtitles | أنا فقط في مزاج سيء حقا |
| Hören Sie, ich hab ohnehin schon schlechte Laune! | Open Subtitles | من الارجح ان هذا جيد، انا في مزاج سيء |
| Ihre Sorgen sind, wie viel Geld sie für den Urlaub ausgeben, wer heute mal wieder schlechte Laune hat oder ob sie sich schlecht fühlen, weil sie eine Putzfrau haben. | Open Subtitles | و حياتهم متعلقة بالمال و كيف سيصرفونه على العطل من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل |
| - Ich dachte, er hätte schlechte Laune. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه فقط في مزاج سيء. |
| Ich habe schlechte Laune. | Open Subtitles | أنا في مزاج سيء |
| Ich hatte einfach schlechte Laune. | Open Subtitles | لقد كنت في مزاج سيء |
| - Sie ruht und ist schlecht gelaunt. | Open Subtitles | - إنها ترتاح وفي مزاج سيء |
| Darum bin ich schlechter Laune. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا في مزاج سيء |
| Ich bin einfach in einer schlechten Stimmung. | Open Subtitles | أنا في مزاج سيء فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 