| Und als ich erwähnte, dass ich vielleicht kandidiere, war es kein Witz mehr. | Open Subtitles | و عندما ذكرت أني قد أترشح، لم يعد الأمر مزاحاً |
| Das ist kein Witz. Es ist wichtig, also los! | Open Subtitles | هذا ليس مزاحاً , أنا جاد والان تحركى |
| Das war kein Witz, und das weißt du. | Open Subtitles | لم يكن هذا مزاحاً, وأنت تعلم هذا. |
| Ich sage Ihnen, was kein Witz ist. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي ليس مزاحاً |
| - Genug der Witze. - Das war ein Witz? | Open Subtitles | ولكن يكفي مزاحاً |
| Er macht keinen Witz. | Open Subtitles | و هذا ليس مزاحاً |
| - Kein Witz. Danke für Ihre Hilfe, Officer Beller. | Open Subtitles | ليس مزاحاً شكراً لمساعدتكَ أيّها الضابط (بيلر) |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | -هذا ليس مزاحاً . |
| - Ohne Witz. | Open Subtitles | -كفى مزاحاً |
| Kein Witz. | Open Subtitles | -لم يكن مزاحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 