"مزيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsche
• eine Fälschung
• gefälschte
• falschen
• gefälscht
• gefälschten
• falsches
• unecht
• Fälschungen
• nicht echt
• Fake
• fälschen
• Falschgeld

Krisengeschüttelte Familien, die Scharlatanen zum Opfer fallen, durch falsche Magie und falsche Lösungen!
عائلات بها أزمات وقعوا ضحية لدجالين كانوا يقنعونهم بحلول مزيفة وغير نافعة

Jemand benutzte eine falsche Detective-Marke um sich das Filmmaterial des Unfalls anzusehen.
أحدهم استخدم هوية مزيفة للمحقق ليتسنى له الحصول على لقطات الحادث

Eine allgemeine Regel lautet: wenn es mir nicht gefällt ist es falsch, wenn ich es so tun will, ist es eine Fälschung.
الحقيقة هي، هناك قاعدة عامة: إن كنت لا تحبها، فهي مزيفة. وإذا كنت تحبها، فهي خطأ.

Können sie aber doch, wenn sie sich in eine ausländische Zertifizierungsbehörde hacken und gefälschte Zertifikate ausstellen.
الا اذا هاجموا شركات شهادة الأمان الغربية واصدروا شهادات مزيفة

Damit der Feind keine falschen Befehle senden kann reagiert CRM114 einfach gar nicht.
أر . أم 114 لمنع العدو من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

Er enthält eine Audiodatei, die beweist, dass die Zypernaufnahme gefälscht war.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Jetzt werden wir rausfinden, worum es bei diesen gefälschten Diamanten geht.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Kein falsches Spiel Dennoch sind wir am Ziel
لا أدعاءات مزيفة مرة أخرى ستذهبي ، تلك النهاية

Er wurde vor drei Tagen verhaftet, weil er falsche Papiere benutzte.
لقد تم أعتقال المحجوز قبل 3 ايام لاستعماله هوية مزيفة

Redest du über falsche Papiere, um ihn außer Landes zu schaffen?
هل تتحدث عن جلب أوراق مزيفة لإخراجه الى خارج البلاد؟

Nach der Befreiung machte er weiter falsche Papiere, um den Überlebenden zu erlauben, nach Palästina zu emigrieren, bevor Israel geschaffen wurde.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

- Der Bettwärmer ist eine Fälschung?
أعتقد إنها منذ أكثر من 250 سنة أتعنى أن مقلاة التدفئة مزيفة أيضاً

Oh. Ist das dein Name auf diesem gottverdammten Strafzettel, Ridgewick oder ist es eine Fälschung?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

Wo Dollar und Mark in gefälschte Uhren und echte Narben verwandelt werden.
حيث تتحول الدولارات و العملات الألمانية إلى ساعات مزيفة و ندبات حقيقية

Das Problem ist, im Radio wurde berichtet, die Terroist benutzten... gefälschte FBI-Marken, um die Bomben in Position zu bringen.
المشكلة هي ان الردايو اذاع بان الارهابين لديهم . هويات فيدرالية مزيفة لكي يصلوا بقنابلهم الي اماكنهم المفترضة

Wenn man den Namen Hannah Ronson googelt, landet man auf lauter falschen Webseiten.
وعندما تضع اسم هانا رونسون في قوقل سيأخذك ذلك لعدة مواقع مزيفة

Es ausposaunen? Wir würden in falschen Hinweisen ersticken.
واعطينا كل هاوى اوصافها سوف نغرق الآن فى بلاغات مزيفة

Ich habe die Berichte gesehen und halte die Memos für gefälscht.
ويجب أن أقول بأن في إعتقادي أن تلك المذكرات مزيفة

Und an die perfekt gefälschten Ausweise... die sechs Sekunden hielten.
الذين يصنعون هوية مزيفة مثالية تدوم ستّ ثواني

Das Beste was ich dir geben kann sind ein falsches Lächeln und tote Augen.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.
ولن يسألكِ أحد أكانت هذه الاستجابة أصلية أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

Es gibt jetzt reichlich Beweise, dass Hardy Rodenstock ein Betrüger ist, und dass die Jefferson Flaschen Fälschungen waren.
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Also, du bist hier, weil dein College Abschluss nicht echt war, richtig?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟

Es sind im Prinzip Fake News für Kinder und wir trainieren sie von Geburt an, auf den allerersten Link zu klicken, der erscheint, unabhängig davon, was die Quelle ist.
إنها بالتأكيد أخبار مزيفة للأطفال، ونحن ندرّّبهم منذ ولادتهم على النقر على أول رابط يظهر أمامهم، دون النظر إلى مصدره.

Und du willst ihn fälschen. So hilft man ihm auf die Sprünge zu einem kriminellen Leben.
تريدين جعلها مزيفة لجعله في بداية طريق الجريمة

Wir sind an mehr dran als Falschgeld und toten Drogendealern. Bei weitem mehr.
نحن في اكثر من قضية تذاكر مزيفة و موت متعاقدين