عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسألة وقت فحسب يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur eine Frage der Zeit
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Zeug legalisiert wird. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب يا شباب، قبل السماح بتداول هذه المادة قانونياً. |
| So wie die Ermittler klangen, ist es nur eine Frage der Zeit, Ray. | Open Subtitles | وفقاً لطريقة حديث هذين المحققين فهي مسألة وقت فحسب يا (راي) |
| Wenn Geld geboten wird, ist es nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | وبعرض المال أصبح الأمر مسألة وقت فحسب يا (جيمس) |