| deine Verantwortung bestand deiner Familie gegenüber, nicht einem verherrlichten Buchclub! | Open Subtitles | مسئوليتك كانت عائلتك ليس أحد نوادي الكتب المبجلة |
| Ich hab einen Kerl da drin, der bald anfängt, Leute umzubringen. Und das auf deine Verantwortung. | Open Subtitles | زميلى سيقتل شخصا وستكون هذه مسئوليتك |
| Kurz gesagt, Agent Scully, Sie sind dafür verantwortlich,... ..dass alles vorschriftsmäßig abläuft. | Open Subtitles | بإختصار ، عميلة " سكالى " مسئوليتك أن تتأكدى من معالجة هذه القضايا كما يقول الكتاب |
| Du bist dafür verantwortlich. | Open Subtitles | استمع الى ، تلك هى مسئوليتك |
| Sie ist von nun an in deiner Verantwortung. | Open Subtitles | هي مسئوليتك من هذه اللحظة فصاعداً |
| Sie dürfen gern den Swimmingpool benutzen, aber nur auf eigene Gefahr. | Open Subtitles | إستخدمي حوض السباحة كما تشائين لكن على مسئوليتك الخاصة |
| Es ist deine Verantwortυng, das Ergebnis zυ kontrollieren. | Open Subtitles | إنها مسئوليتك للتحكم بها |
| Das sind Ihre Kinder, und Sie tragen die Verantwortung. | Open Subtitles | انظري ، هؤلاء هم أطفالك أنتِ تملكينهم ، إنهم مسئوليتك |
| - Morgan ist deine Verantwortung. | Open Subtitles | مورجان" مسئوليتك" |
| - Jake, ich bin nicht deine Verantwortung, okay? | Open Subtitles | -جيك"، أنا لستُ مسئوليتك" |
| Aaron ist nicht deine Verantwortung! | Open Subtitles | ليس (هارون) مسئوليتك |
| Du als mein Blutsbruder warst dafür verantwortlich, dass so etwas nie an meinem Geburtstag passieren würde. | Open Subtitles | (أرشي)، كشقيق لي لقد كانت مسئوليتك الوحيدة لضمان بأن شيئاً كهذا لا يحدث أبداً في عيد ميلادي |
| Mich aus dem Fegefeuer herauszuholen oblag nicht deiner Verantwortung. | Open Subtitles | إخراجي من المطهر لم يكن مسئوليتك |
| Mich aus dem Fegefeuer herauszuholen oblag nicht deiner Verantwortung. | Open Subtitles | "إخراجي من "المطهر .لم يكن مسئوليتك |
| Den Pool dürfen Sie auch gerne benutzen, aber bitte auf eigene Gefahr. | Open Subtitles | إستخدم حوض السباحة كما تشاء لكن على مسئوليتك الخاصة |
| Louis, du willst Joan behalten, das ist deine Sache, aber ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten. | Open Subtitles | (لويس)، أنت تريد إبقاء (جون)، هذه مسئوليتك ولكنّني التزمت بجزئي من الإتفاق لذا يستحسن أن تلتزم بجزئك |
| Wenn die Karte auf Sie läuft, tragen Sie die Verantwortung. | Open Subtitles | طالما بطاقة الإئتمان باسمك فهي مسئوليتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 