| Guten Abend, Genossen. Oder schmerzt das Ihrem weißrussischen Ohr? | Open Subtitles | مساء الخير يا رفاق ، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء |
| Guten Abend. Ich möcht meinen SchaukeIstuhI haben. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز |
| - Guten Abend, Miss Denbow. - Guten Abend, Doc. | Open Subtitles | مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب |
| Schönen Guten Tag, Mr. Molesley, was zeigen Sie denn dieses Jahr? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد موسلي ما الذي ستعرضه هذا العام؟ |
| Guten Tag, Miss. ich kann leider nicht anhalten. Bin auf dem Weg nach Indien. | Open Subtitles | مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند |
| Guten Abend, Sir Wilfrid! | Open Subtitles | مساء الخير يا سير ويلفريد كيف سارت الأمور اليوم ؟ |
| Ah, Mr. Quilty! Guten Abend, Madame. Haben Sie heute schöne Fotos gemacht? | Open Subtitles | .مرجبا يا سيد كويلتي, مساء الخير يا سيدتي هل قمتم بألتقاط أي صور جميلة اليوم ؟ |
| Guten Abend. Kennen Sie Miss Michele Monet? | Open Subtitles | مساء الخير يا جنرال أود أن أعرفك بالآنسة ميشيل مونيت |
| Guten Abend, Mr. Deltoid. Guten Abend, Sergeant. | Open Subtitles | مساء الخير سيد ديلتويت مساء الخير يا رقيب |
| Guten Abend, mein Herr. | Open Subtitles | حيث يمكنك تناول أفضل طعام شرقى مساء الخير يا سيدى من هنا إذا سمحت |
| Guten Abend, Herr. Sind sie alleine? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدي هل أنت وحدك هذه الليلة؟ |
| Guten Abend, Madame. Dieser Herr hatte einen kleinen Unfall. | Open Subtitles | ، مساء الخير يا سيدتي . هذا الرجل وقع له حادث طفيف |
| Guten Abend, Mr. Bond. Ich habe Sie erwartet | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد بوند لقد كنت فى انتظارك |
| Guten Abend, Amerika, willkommen an Bord von Apollo 13. | Open Subtitles | مساء الخير يا أمريكا مرحبا بكم على أبوللو 13 |
| Guten Abend, Leute. Nehmt ihr mich mit? | Open Subtitles | مساء الخير يا جماعة هل تمانعو اذا ركبت على طول الطريق؟ |
| Guten Abend, Master Tom. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد توم مساء الخير، يا سيدة أوليفيا. |
| Guten Abend, New Yorker, und danke für Ihr Kommen zur ersten öffentlichen Lesung, der allerersten Darbietung von Truman Capotes neuem Werk Kaltblütig. | Open Subtitles | مساء الخير يا أهالي نيويورك أشكركم لحضور أول ندوة جماهرية لكتاب ترومان كابوتي الجديد |
| Guten Abend. Wunderbare Nacht für einen stümperhaften Raubüberfall. TOSCHI: | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل |
| Guten Tag, Madam. Ich arbeite für das AC Nielsen-Institut. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن |
| Guten Tag. Was wünschen Sie? | Open Subtitles | مساء الخير يا سادتي، ماذا ستأخذون اليوم ؟ |
| Guten Tag. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي مركز رعاية الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 