"مساحيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Make-up
• Pulver
• Schminke
• Make Up

Er findet, dass viele Frauen zu viel Make-up tragen und dass sie damit bloß ihre Besonderheiten betonen sollten.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Ich sagte, dass ich gar kein Make-up trage, und es schien ihm zu gefallen.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Die denken, das sei Make-up... wie bei der Blue Man Group.
أظنهم يعتقدون أنها مساحيق تجميل " مثل فرقة " بلومان

Meine Produkte umfassen Farben und Öle, aber vor allem ein besonderes Pulver.
‫تتضمن منتجاتي معاجين وزيوت ‫لكن مساحيق بشكل خاص

Und Schminke und gedämpftes Licht können daran nichts ändern.
وكلّ مساحيق التجميل والإضاءة الخافتة في العالم لا يبدو أنها توقّفه.

Jeder weiß, dass man keine Make Up - Werbung während eines Footballspiels zeigen sollte.
أي أحد يستطيع إخبارك عدم إعلان عن مساحيق التجميل أثناء مباراة كرة قدم.

Wasch dein Gesicht. Ich will nicht, dass du Make-up trägst.
.أغسلي وجهك .لا أريدك أن تضعين مساحيق التجميل

Guten Morgen. Ein bisschen Make-up?
صباح الخير ، أيود القائد بعضا من مساحيق التجميل ؟

Ich bin nicht krank. Ich trage nur kein Make-up, um unserer Tochter zu zeigen, dass Schönheit von innen kommt.
لا أضع أي مساحيق لكي أبرهن لإبنتي أن الجمال ينبع من الداخل.

Dann heißt es Make-up und Strassweste.
إذاً ، سنضع له مساحيق تجميل ويرتدي صدرية مرصّعة بالماس الزائف

Ich hab mir mal das Make-up meiner Schwester für einen Kostümwettbewerb geliehen.
لقد استعرت مرة مساحيق تجميل أختي من أجل مسابقة أزياء

Denn wo mein Blick auch hinfällt, sehe ich große Ohrringe und unerlaubtes Make-up.
لأنه الآن عندما أنظر إلى جميع الإتجاهات أرى حلق إذن كبير وأرى مساحيق تجميل غير موافق عليها

Wenn wir ein bisschen Make-up auflegen... Halt!
أقترح أن تضع القليل من مساحيق التجميل

Sie hat Make-up dabei.
لم تحضر بوصله، أحضرت مساحيق تجميل

Erlaubt dein Vater, Make-up zu tragen?
وآلدك سمح لك بوضع مساحيق التجميل؟

Ihr braucht keine Pulver und Mittel, meine Königin.
لستِ بحاجة إلى مساحيق وتراكيب يا ملكتيّ

Wenn du die Oberfläche dieser Haut ohne Schminke siehst, überlegst du dir das vielleicht nochmal.
نعم، جيّد، عندما ترى هذا الجلد بلا مساحيق فسوف تفكّر مجدّداً بذلك.

Was man mit Schminke alles erreicht!
مساحيق التجميل تزيد من جمال الرجال؟

Ich hab's... Okinu, hast du etwas Schminke?
لدي فكرة (أوكينو) ألديكِ بعضٌ من مساحيق التجميل؟

Schau, ich trage Make Up.
... انظر ، اضع مساحيق التحميل