"مسارنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kurs
• unser
• entgleist

Ladies und Gentlemen, unser Kurs ist klar: klein beigeben... ihnen die Stiefel lecken.
سيداتي سادتي، مسارنا جليّ. حانت لحظة الإذعان. والانحناء على أرجلنا الأربع والتملّق.

- Etwas sendet stärker als unser Peilsignal... und zieht uns vom Kurs ab.
ما هذا ؟ شيئا ما يسحبنا عن منارة التوجيه يشدنا عن مسارنا

Wir haben den Kurs gewechselt, weg von den Fluglinien, also sollte alles okay sein.
‫غيرنا مسارنا بعيداً عن حاملة الطائرات ‫لذا، يجب أن نكون على ما يرام

Es gibt Bedenken, dass Ihnen die Führung entgleist.
ثمّة مخاوف من كونك تقودنا بعيدًا عن مسارنا المعنيّ.

Im ersten Monat zogen wir Kreise, kreuzten unseren eigenen Kurs, immer noch einmal.
بالنسبة للشهر الأول , أبحرنا فى دوائر نغير ونعيد تغيير مسارنا

Er ist nicht verantwortlich für die Winde die uns vom Kurs abgetrieben haben.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا

Ich rede mit dem Kapitän, damit er den Kurs ändert. Wir fahren heim.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

Wir driften nach Steuerbord. Komme vom Kurs ab.
انها تميل ناحية اليمين لا أستطيع الحفاظ على مسارنا

Ändern wir den Kurs. Vielleicht sind wir morgen früh hier raus.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Ein Grad Abweichung und wir sind 600 Meilen vom Kurs.
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

Kurs bestätigt für Schleuderaustritt aus dem Sonnensystem.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

Wir werden nicht von diesem Planeten wegkommen‚ und erst recht nicht wieder auf unseren Kurs.
أعجز عن مغادرة هذا الكوكب دون إغفال مسارنا المحدد

In den nächsten fünf Stunden brachte ich uns vom Kurs ab, nur um vorbeizuschauen.
وفي الساعات الأربع التالية, إبتعدنا عن مسارنا لنجول بالانحاء

Diese Karten, mit denen ich unseren Kurs zur Erde erstellt habe...
هذه الخرائط التى أستخدمتها لتحديد مسارنا إلى الأرض

Wir können unseren Kurs nicht ändern. Das Kind wird immer eine Bedrohung sein.
.لا يمكننا تغيير مسارنا .الطفلة ما زالت تشكل تهديدًا خطيرًا

Dann bleiben wir einfach auf Kurs und kümmern uns um unseren Scheiß.
ما علينا سوى البقاء في مسارنا وإشغال عقولنا في التفكير

Sind Sie sicher, dass es uns folgt? Es richtet seinen Kurs nach unserem aus.
حرّفت مسارنا وغيّرته مرارًا، فإذا بمسارهم يُصحح وفقًا لنا بكل مرّة.

Ich kann nicht leugnen, dass unser Weg kompliziert war, aber am Ende macht Liebe alles einfach.
لايمكنني الأنكار بأن مسارنا سوية معقد لكن في النهايه ، الحب يجعل من كل شئ بسيط

Wir sind entgleist.
لقد أنحرفنا عن مسارنا.