"مسافراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterwegs
• auf Reisen
• Passagiere
• Passagier

Ich schätze sie nahmen einfach an, daß er allein unterwegs war, und sie vor Terroristen beschützen wollte.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Ich war den ganzen Tag unterwegs und es zeigt sich, dass ich großen Durst habe.
كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟

Ich war auf Reisen und studierte ... das Paarungs- und Migrationsverhalten der Heuschrecke, ... als mich Maggie traf.
لقد كنت مسافراً لبعض الوقت لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Zu der Zeit war ich oft allein mit Marcel, da Jerôme meistens auf Reisen war.
كنت بمفردي مع "مارسيل" كثيرا خلال هذه الفترة بينما كان "جيروم" مسافراً معظم الوقت

Im Flugzeug waren 211 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, alle scheinen tot zu sein.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Wir haben bereits 174 der 212 Passagiere an Board kontaktiert.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

- Nö. Aber ob Sie's glauben oder nicht, wir hatten einen blinden Passagier.
لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

Er war sein Leben lang unterwegs. Wahrscheinlich ist das sein ganzer Besitz.
لابد انه قضى حياته كلها مسافراً

Ich habe gehört, Sie waren unterwegs.
سمعت أنك كنت مسافراً.

Das tue ich oft, wenn ich unterwegs bin.
افعل ذلك عندما أكون مسافراً

- Er ist immer noch unterwegs.
ما يزال مسافراً

Da wären dann natürlich noch die nächtlichen Ungezogenheiten, während Roper auf Reisen war.
وبعد ذلك هناك قضية الليلة الشقية عندما كان روبر مسافراً

Du weißt doch, Papi ist auf Reisen.
أنت تعلمين أن أباك مسافراً.

Nichts Besonderes. Er war auf Reisen.
لقد كان مسافراً أو شيئاً ما

- auf Reisen. Mein Vater war auf Reisen.
مسافراً، كان أبي مسافراً.

53 Tage später wurden die drei überlebenden Terroristen... im Austausch gegen 1 7 Passagiere einer deutschen Fluglinie... die von der Gruppe Schwarzer September gekapert wurde... aus einem Münchner Gefängnis entlassen.
بعد ثلاث وخمسين يوماً مضت ثلاثة من الإرهابيين العرب الذين نجوا عفي عنهم من سجن ميونخ مقابل 17 مسافراً على الخطوط الألمانية خطفوا من قبل أعضاء

Es gab 67 Passagiere im Hauptteil.
كان هنالك 67 مسافراً في الحافلة

Genau 20 Passagiere.
عشرونَ مسافراً بالتحديد

Ich muss aufhören, weil ein Passagier sauer wird.
حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ حسناً