| Mein Mann ist ein Zeitreisender, aber ich darf es keinem sagen. | Open Subtitles | زوجي مسافر عبر الزمن لكني لا أستطيع إخبار أي أحد |
| Ich bin ein Zeitreisender. Ich zeige auf Archäologen und lache sie aus. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار |
| Ich bin ein Zeitreisender. Und zufälligerweise weiß ich, dass sie nicht mehr lange dein Mädchen sein wird. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت |
| Ich wusste nicht, dass das Leben mit einem Zeitreisenden so schwere Arbeit sein könnte. | Open Subtitles | ماضي قديمة جدا إذا الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا |
| So gut es geht, nachdem man durch einen Zeitreisenden Krieger angeschossen wurde. | Open Subtitles | بحال جيّدة خصوصاً بعد أن أُصبت . من قبل محاربٍ مسافر عبر الزمن |
| Sie sind ein Zeitreisender, der nicht wei�, was er tut. | Open Subtitles | أنت مسافر عبر الزمن ولا تعرف ما يفعله تراجع |
| - Weil Sie ein Zeitreisender sind. - Zeitreisender? | Open Subtitles | لأنك مسافر عبر الزمن مسافر عبر الزمن |
| Tut es, aber ich glaube nicht, dass das ein Zeitreisender war. | Open Subtitles | لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن |
| Ich bin ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن |
| Nein, er ist ein Zeitreisender. | Open Subtitles | لا، انه مسافر عبر الزمن |
| Sein Name war Arnold. Er war ein Zeitreisender. | Open Subtitles | كان إسمه (أرنولد) لقد كان مسافر عبر الزمن |
| Ich bin ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن |
| Wie? - Ich bin ein Zeitreisender. | Open Subtitles | -أنا مسافر عبر الزمن |
| Ja. Sie sind ein Zeitreisender! | Open Subtitles | ـ أجل، إنّك مسافر عبر الزمن! |
| Ich bin ein Zeitreisender, Junge... | Open Subtitles | ...إنني مسافر عبر الزمن يا فتى ! |
| Wir sind besorgt. Darhk arbeitet mit einem Zeitreisenden. | Open Subtitles | (ولكننا نقلق، فـ(دارك .يعمل مع مسافر عبر الزمن |
| Es scheint, wir jagen einen Zeitreisenden. | Open Subtitles | يبدو أننا نطارد مسافر عبر الزمن |
| Wenn Sie schon einen Zeitreisenden hatten ... | Open Subtitles | كان لديك مسافر عبر الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 