"مستاءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgebracht
• sauer
• verärgert
• wütend
• aufgeregt
• traurig
• aufgewühlt
• bestürzt
• übel
• verstört
• enttäuscht

Der Parkwächter gab zu Protokoll, Sie wären sehr aufgebracht in Ihren Wagen gestiegen.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

Du warst mit deinen Brüdern weg und sie war aufgebracht, und sie sagte diese Sache, aber heute Morgen, und hier ist der wichtige Teil, entschuldigte sie sich.
بينما كنتِ في الخارج مع أشقائك وكانت مستاءة وقالت ذلك الشىء لكن في الصباح وهذا هو الجزء الهام أتت للإعتذار

Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Ich verstehe, dass du sauer bist, aber ich gehe nicht hin.
أصغِ, أتفهم كم أنتِ مستاءة لكنني آسف, لن أقوم بذلك

verärgert genug, um eine ferngesteuerte
مستاءة بما فيه الكفاية لإخفاء أداة متفجرة بعيدة التحكم

- Sie war wütend und hat geschrien, nun ist alles gut.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Sie hat sich hingelegt. Sie ist so aufgeregt, dass Mr. Wilkes sie nicht mal herunterkommen lässt.
إنها مستاءة جداً لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل

Ich bin keine Polin und noch keine Lesbe. Ich bin echt aufgebracht.
حسنًا، لستُ بولنديّة ولا سحاقيّة بعد، لذا إنّني مستاءة جدًا.

Ich bin aufgebracht, weil ich... insgeheim will, dass du gehst.
.. أنا مستاءة بسبب أريد منك أن تغادر في الخفاء

Nein, weil die Firewall schlimmer ist als die andere und ich aufgebracht bin und Hilfe brauche beim Konzentrieren.
لا.لأن جدار الحماية أسوء من السابق و أنا مستاءة و أحتاج لمساعدة لكي أركز

Wir alle wissen, dass sie aufgebracht war, weil Alison und Elliot zusammen sind.
كلنا نعرف أنها كانت مستاءة بشأن ارتباط آليسون إليوت.

Sie ist bestimmt sauer, weil ich mir verbat, dass sie mir hilft.
لن تساعدني أبداً، لا تزال مستاءة لأني طلبت منها ألا تساعدني.

Ich war sauer, weil schon wieder einen Dämon in unserem Leben war.
لقد كنت مستاءة من وجود مشعوذ آخر في منزلنا و حياتنا

Du wirkst zu schlau, um noch sauer zu sein, dass dich jemand beim Seilklettern geschlagen hat.
يبدو أنك أذكى من أن تكوني مستاءة حتى الآن حول شخص هزمك في تسلق الحبل

Du machst dieses Ding mit deinem Mund, wenn du verärgert bist.
تقومين بتلك الحركة بفمك حين تكونين مستاءة.

Nein, ich bin verärgert wegen... etwas worüber ich nicht reden kann.
كلا ، أنا مستاءة حول شي لا أستطيع أن أتحدث عنه نستطيع التحدث حول كل شيء

Ich war nur so wütend über alles und wünschte, ich hätte es nicht getan.
كنت مستاءة فقط من كل شيئ واتمنى لو لم افعلها

Sie war wütend, als ich ihr nicht sagte, du könntest schwanger sein.
كانت مستاءة لأنني لم أخبرها أنكِ ربما تكونين حاملاً

Sie waren sehr aufgeregt. Und mit Ihnen war auch die Kasse weg.
كنتِ مستاءة جدًا، وبعدها اختفت علبة النقود

Frau: Was ist passiert? Du klingst sehr traurig.
المرأة : ماذا حدث، تبدين مستاءة للغاية

Nun, danke, Sie schienen sehr aufgewühlt zu sein von dem Urteil.
حسنًا, شكرًا لكِ لقد بدوتِ بدوتِ مستاءة حقًا من الحكم

- Ich glaube, wir haben... - Wusstest du, wie bestürzt Piper
.. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة

- Genau das nehme ich dir übel, dass du mir so oberflächliche Gene vererbt hast.
لذلك أنا مستاءة منك لأنك أورثتني تلك المواهب الخارقة

Ich habe versucht, sie wegzuschicken, aber sie ist sehr verstört.
طلبت منها المغادرة ولكنها مستاءة جداً. قالت بأن إسمها "ماري".

Ich muss zugeben, ich war etwas enttäuscht.
يجب أن أخبركم أني كنت مستاءة بعض الشيء.