"مستاءً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verärgert
• aufgebracht
• sauer
• wütend
• aufgeregt

Denn es schien für mich, dass Sie ein wenig verärgert waren, dass sie nicht dieselben
لأنّك بدوت مستاءً لأنّها لاتكنّ لك نفس المشاعر

Wir wussten, du warst über die Pressekonferenz verärgert.
عرفنا أنكَ كُنتَ مستاءً بشأن المؤتمر الصحفي

Nun, am ersten Tag kann er verärgert sein, weil die Eltern so nerven.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht und er darf nicht aufgebracht werden.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا يحتاج أن يكون مستاءً

Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht und er darf nicht aufgebracht werden.
قليلاً؟ لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا أريده أن يكون مستاءً

Xander und ich haben uns verzogen. Er war echt sauer.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Ich bin froh, dass Sie gekommen sind, obwohl Sie wütend auf mich waren.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

Dass man mich vom Sicherheitsdienst rauswarf, hat mich sehr aufgeregt, doch als ich einige Au weia, Mamas gezeichnet hatte, ging es mir besser.
لقد كنتُ مستاءً للغاية من توقيفي من "دورية الأمان"، ولكني بدأت في رسم بضعة رسومات من "زو وي ماما" فشعرتُ بتحسّن

Commissioner Hurst war sehr verärgert.
المفوض هيرست كان مستاءً جداً جداً

Du warst so verärgert, als ich es dir erzählt habe.
لقد كنت مستاءً جداً عندما أخبرتك

Anscheinend war ein Typ namens Hans verärgert, dass Derek die Rolle des Hauptdarstellers übernahm.
على ما يبدو ، رجل يدعى (هانز) كان مستاءً أنّ (ديريك) يتصدّر المناوبات

Du bist nicht immer noch wegen vorhin verärgert, oder?
انت لست مستاءً بسسب ماحصل سابقا صح؟

Ich denke, vielleicht bist du nicht so verärgert, wie du vorgibst.
أظنك ربما لستَ مستاءً كما تدعي.

Die Frage ist, warum warst du überhaupt so verärgert?
السؤال هو، لما كنت مستاءً بشدة ؟

Nicht aufgebracht oder besorgt?
ليس مستاءً أو قلقاً على الإطلاق؟

- Du scheinst aufgebracht zu sein. - Natürlich bin ich aufgebracht.
تبدو مستاءً - بالتأكيد أنا مستاء -

Ich dachte, dass du aufgebracht wärst wegen deinem Dad.
ظننتك مستاءً بشأن والدك.

Er muss wohl aufgebracht sein.
حسناً، أخمن لابد وأنه مستاءً

Hey, Kumpel. Ich hoffe du bist nicht sauer wegen unseres Schachspiels gestern.
أمل أنك لست مستاءً بسبب لعبتنا ليلة أمس

Bist du deswegen etwa immer noch sauer?
أما تزال مستاءً مني لهذا السبب؟

Mir wurde klar, dass ich nicht mehr wütend auf sie war.
ثم شعرت فجأة ، أنني لم أعد مستاءً منها

Ich meine es ernst, er wollte mir nicht sagen, wieso er mich sehen will, und er klang ziemlich aufgeregt.
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما.