"مستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auf keinen Fall
• Nie im Leben
• kann nicht
• ich nie
• ich niemals

Diese Mädels können in dieser Wirtschaft Auf keinen Fall so sehr erfolgreich sein.
مستحيل أن هؤلاء الفتيات حصلوا على هذا النجاح الباهر في هذا الاقتصاد.

Auf keinen Fall gibst du Brody das Band und sagst, ich hätte das aufgenommen.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

So eine Wunde hat er sich Nie im Leben selbst zugefügt.
أعني، مستحيل أن تكون انطلقت الرصاصة وحدها

Nie im Leben war er auf einen noblen Racheakt aus.
مستحيل أن يكون هناك لخدمة نبيلة لنادى الشباب

Er kann nicht hier gewesen sein. Sonst wäre er registriert.
مستحيل أن يكون قد دخل الى القاعدة ولا يسجل ذلك في الكمبيوتر

Acht Säcke und der eine, den ich jeden Tag austrage, das schaffe ich nie.
مستحيل أن أسلّم ثمانية بجانب حمولتي المعتادة وهي حقيبة.

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Du hast seit 6 Monaten auf diesen Brief gewartet. Ich mach ihn Auf keinen Fall auf.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

12.5? Auf keinen Fall kriege ich 12.5 dafür.
مستحيل أن احصل على 12،5 مقابل هذه الحزمة

Erstens mal, kann das Auf keinen Fall stimmen, und falls doch, dann weil Mädchen schneller reifen als Jungs.
اولاً، مستحيل أن تلك هي الحقيقه ولو كان صحيحاً، لأن الفتيات ينضجون أسرع من الأولاد

Auf keinen Fall besiegt Team Blau Team Rot dieses Jahr im Camp.
مستحيل أن هذا الفريق الازرق يهزمنا هذا العام

Auf keinen Fall werden wir das ehrwürdige Symbol amerikanischer Freiheit und Individualität in den Müll werfen.
مستحيل أن ندع العينة المخيفة للحرية الامركية وحرية الفرد أن تضيع هباء

Mit einer Vorstrafe nimmt dich West Point Auf keinen Fall.
مستحيل أن تقبلك أكاديمية الجيش وسجلك ليس بنظيف

Nie im Leben warst du so nah an ERL dran. Ich war nie so nah an dran.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Okay, ich mag zwar zu diesem Hund eine besondere Beziehung aufgebaut haben, aber Nie im Leben werde ich mit diesem Tier um einen Ring herumtänzeln.
ولكن مستحيل أن أقوم بالدوران حول الحلبة مع ذلك الحيوان

Nie im Leben führen die der Jury vor, wie absurd seine Aussagen sind.
لم تكن إلا مجرد كذبات. مستحيل أن يدعوا هيئة المحلفين ترى كيف هي تناقضاته.

Nie im Leben würde ich uns mit dem Zeug ins Ausland lassen. Niemals.
كلا مستحيل أن أجعلهم يخرجوا بكل ما يملكون.

Diese Leute hier sind Nie im Leben ärmer als wir.
مستحيل أن يكون هؤلاء الأشخاص أفقر منَّا

Du bist ein Naturtalent. Das kann nicht dein erstes Mal sein.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Ein Richter kann nicht alles löschen.
مستحيل أن يقوم قاضي واحد في كاليفورنيا بجعل كل هذا يختفي إنه لنا الآن

Ok, das kann nicht sein.
حسنا ، هذا مستحيل أن يكون يحدث

Dieses Mädchen schlage ich nie.
مستحيل أن أتغلب على هذه الفتاة

Meine beste Freundin denkt, ich hätte sie hintergangen, was ich niemals tun würde.
معتقدة أنني قد خنتها وهو أمرٌ مستحيل أن أفعله بِها