"مستخدما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit
• benutzt

Ich leitete eine illegale Spionagegruppe voller Agenten mit Kräften in Amerika.
كنت أدير وكالة جواسيس غير قانونية مستخدما أشخاصا ذوو قوى

Ich sage ihr immer, dass ich zu viel Zeit mit den Computer-Bridge-Programm verbringe.
أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب.

Dieser Mann bekam heraus, wie er den Computer dazu bringt, mit zwei Stiften gleichzeitig zu zeichnen: du Stift mach das; und du Stift mach das.
تمكن هذا الشخص من جعل الكمبيوتر يرسم مستخدما قلمين مثل، أيها القلم : أفعل هذا، و أنت القلم الآخر افعل ذلك.

Jemand ist heute hergekommen, hat einen Angestellten-Sicherheitscode benutzt.
أحدهم جاء اليوم مستخدما .الرموز الأمنية للموظفين

Er hat mich zu seinem Haus zu Melody gebracht, und er hat mir erklärt, was passiert, wenn er seine Hände benutzt.
أخذنى لمنزله ل ميلودى وشرح لها ماحدث مستخدما يديه

Und wenn diese Extra-Gefässe nicht mehr gebraucht werden, schrumpft der Körper sie wieder zum normalen Grad zurück, mit Hilfe natürlicher Hemmstoffe von Angiogenese.
وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع تَولُد الأوعية

Ich baue einen neuen Computer mit Hilfe deiner Forschungsergebnisse.
. سأعيد بناء هذا الحاسوب . مستخدما أبحاثك

Experimentierst du schon wieder mit Ernährungszäpfchen?
هل تعمل على أبحاثك مستخدما التحاميل الغذائية مرة أخرى؟

Er machte stetig Fortschritte, eine Gleichung folgte der nächsten, mit makelloser Logik bis er zu einer erschreckenden Folgerung kam:
تقدم ببطء، مستخدما معادلة تلو معادلة عبر طرائق موثوقة حتى توصل لاستنتاج مرعب

Er presst fester zu, wohl mit beiden Händen, bricht ihr die Nase, daher das Blut...
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Während des Wiederaufbaus... wird Dr. Hunt Linda mit Spendergefäßen versorgen,... um sie auf die Reimplantation vorzubereiten.
و اثناء اعادة البناء سيبقى د. هنت مع ليند مستخدما الابهر المأخوذ من انسنا

Die Weltbankgruppe sollte eingeladen werden, über geeignete Instanzen, wie der für Postkonfliktsituationen zuständigen Dienststelle der Bank, mit dem SISA Verbindung zu halten.
وينبغي دعوة فريق البنك الدولي للاضطلاع بمهمة الاتصال، مستخدما عناصر مناسبة كوحدة البنك الدولي المعنية بمرحلة ما بعد انتهاء حالات الصراع.

Bei der Herstellung des Ethanols aus Zellulose mit Anwendung des Myzels als Vermittler -- erreichen Sie alle Vorteile, die ich schon beschrieben habe.
إنتاج الإيثانول من السليلوز مستخدما الميسيليم كوسيط -ـ و تحصل على جميع المزايا التي وصفتها لكم

Ich machte mit Instagram ein Foto von einer Zigarette.
التقطت صورة لسيجارة مستخدما انستجرام.

Wieso hast du mich mit deinem Auto 'n Rennen fahren lassen?
لما جعلتني اتنافس مستخدما سيارتك

Gemeinsam mit verschiedenen Ratsherren hat er die Bürger von Atlantic County geplündert, und mit dem Erlös seine Position ausgebaut, indem er die letztjährigen Wahlen fälschte.
بجانب نائبيه فقد قام بسلب مواطني مقاطعة "أتلانتيك" مستخدما السلب للحفاظ على مكانته

Er benutzt dich, um zu bekommen was er will, und du solltest ihn benutzen, um das zu bekommen was du willst:
انه يستخدم لك للحصول على ما يريد، ويجب أن يكون مستخدما له للحصول على ما تريد:

Er hat die IP maskiert und einen Proxy Server benutzt.
أخفى عنوان البروتكول مستخدما خادم وكيل

Okay, also ich bin auf einem Comic-Con Nachrichtenboard... und da ist ein Post von einem Typen, indem er schreibt, dass er dabei erwischt wurde, wie er die Karte von jemand anderem benutzt hat... und Sheldon hatte recht - er wurde wegen Diebstahls belangt.
حسنا, انا الان في مجلس رسايل الكوميك كون, يوجد رد من شخص انه يقول قد مسك مستخدما شارة لشخص اخر...