"مستخدماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

"Warum bearbeiten Sie es nicht mit modernen Landbau-Methoden, so, wie Sie es mir einmal vorgeschlagen hatten?"
لم لا تزرع أرضك بنفسك مستخدماً الآلات الحديثة؟ كما قلت ذات مرة أنك تود ذلك؟

Ein Fremder befreit ihn... mit einem Magnet und Haken,... so wie jeder Dummkopf es könnte.
ليُطلق سراحك رجل غريب مستخدماً مغناطيساً و دبّوساً الأمر الذي يستطيع فعله أيّ شخص

Und dann stabilisiere ich mich und je nach Höhe geht es mit zwei oder drei Motoren weiter.
ثم أستقر، و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.

Diesen Text habe ich gestern mit einem Deep-Learning-Algorithmus erzeugt.
هنا بعض النصوص التي أنتجتها بالأمس مستخدماً خوارزمة التعلم العميق

Ich zeige Ihnen gleich jemanden, der mit dem Ding ein paar einfache Bewegungen macht, die wir auch in Washington vorgeführt haben.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

"Ikarus wurde von Minos in ein Labyrinth gesperrt, aus dem er mit seinen Flügeln fliehen konnte.
إيكاروس تاه في متاهة والتي هرب منها مستخدماً الأجنحة التي صنعها بنفسه

Er hatte sie mit Wachs an seinem Rücken befestigt.
مستخدماً ريشاً وشمعاً ليلصق الأجنحة التي إستخدمها للهروب

Ich verglich die Stimmen der Angeklagten mit denen auf dem Tonband mit einem Oszilloskop.
أخذت عينات من أصوات المتهمين وقارنتهما مع الأصوات على الشريط مستخدماً جهاز ذبذبات إنها متطابقة

Ein Sprung aus 10,000 Fuß mit 1,5 Millionen in Cash in einem hastig gepacktem Fallschirm, möglicherweise gemacht für eine schöne rauhe Landung.
من ارتفاع 10 آلاف قدم بمليون و نصف نقداً مستخدماً مظلة هبوط في عجلة ربما يسبب هذا هبوطاً قاسياً

Ich bin aus einem 1000 Jahre alten Baum vom Berg Olymp gemacht, getroffen von einem Blitz und von Mönchen mit dem Horn eines Einhorns geschnitzt.
مصنوعة من شجرة عمرها 1000 سنة على جانب جبل اوليمبوس ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

Ich ließ sie eine Sekunde zurück laufen, nur mit meinem Verstand, meinen Gedanken.
جعلتهاتعوددقيقةللوراء, مستخدماً عقلي فقط , أفكاري

Wie auch immer, er hat ihn mit einer Hand umgestoßen.
على أية حال, لقد أطاح به بعيداً مستخدماً يدّ واحدة

Ich spiele mit dem Geld des Kasinos, breche das Eis, um sie richtig anzuheizen.
أقوم باللعب مستخدماً مال الملهى للتخفيف من التوتر أحافظ على استمرار العمل إنها مهنة ثابتة و جيدة

Letzte Woche hab ich sie mit einer Rübe genommen, und die Rübe dann an eine Familie mit vier Kindern verkauft.
ضاجعتها مستخدماً الجزر الأبيض في الإسبوع المنصرم، وبعته لعائلة من بينها 4 أطفال.

Hat sich selbst zum Kaffee eingeladen, dann blendet er sie mit etwas.
لتناول القهوة، وبعد يعميهن مستخدماً شيئاً ما.

Ein Informant sah, wie er Fackeln in einer Straßenshow anzündete, mit seinem kleinen Finger.
هناك مخبر ما رآه يوقد شعلات نارية... في عرض بالشارع... مستخدماً إبهامه فحسب.

Die Schwielen auf Ihrer linken Handfläche deuten auf eine Arbeit mit Ihren Händen.
تكلسة، مما يوحي بأنك تعمل مستخدماً يديك.

ein einzelner Schuss in den Kopf mit 9mm Hohlraumkugeln.
جرح رصاصة واحد في الرأس مستخدماً رصاصة تغلف تجويفاً فارغاً

Ihr Vermieter hat seinen Antrag mit dem Namen seines Hundes ausgefüllt?
لقد وضع طلب قرض المنزل مستخدماً إسم كلبه ؟

Während des siebenmonatigen Raumfluges, kann ich die Moral mit meinem schrulligen Sinn für Humor hochhalten.
خلال الرحلة الفضائية الممتدة لسبعة شهور يمكنني أن أرفع من عزيمة الآخرين مستخدماً فكاهتي الذكية