| Er war das Pseudonym, dass wir benutzten, wenn wir inkognito unterwegs waren. | Open Subtitles | كنا نستخدم إسمه كإسم مستعار عندما نذهب في مهمة ونحن متخفيين |
| Er wurde getötet in Madrid, wo er unter einem Pseudonym lebte. | Open Subtitles | لقد قُتل بينما كان يعيش تحت إسم مستعار في مدريد |
| Nein, das ist ein Deckname. | Open Subtitles | لا، انه مجرد اسم مستعار اسم اله الموت في الفودو |
| Eine schwarze Perücke und süße Schönheitspflästerchen. | Open Subtitles | شعر مستعار طويل , الكثير من مساحيق الجمال |
| Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen. | Open Subtitles | هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار |
| Nach Decknamen wird aber immer gefragt. Ich entscheide! | Open Subtitles | انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار |
| Hey, ich glaube wir haben für ihn gerade einen neuen Spitznamen gefunden. | Open Subtitles | يا صاح , اعتقد اننا و جدنا لك اسم مستعار جديد |
| Wussten Sie nicht, dass die Angabe eines falschen Namens illegal ist? | Open Subtitles | ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟ |
| Ich habe den Alias nur benutzt, weil ich mit meiner Akte keinen Job bekam. | Open Subtitles | انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي |
| Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto. | TED | تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو |
| Sie hatte dem Typen, den sie angeheuert hatte, nur einen Namen gegeben, wahrscheinlich ein Pseudonym. | Open Subtitles | و أعطت الرجل اسم مزيف ربما اسم مستعار أو ما شابه |
| Ja. Ich hab n Pseudonym benutzt, die Bilder geposted und um Kommentare gebeten. | Open Subtitles | نعم لقد دخلت تحت اسم مستعار وضعت اللوحات الأربع وسألت الناس أن يعلقوا عليها |
| Ein Pseudonym ist ein Schriftstellername, der der Anonymität dient. | Open Subtitles | الاسم الفني هو اسم مستعار بهدف إخفاء الهوية الحقيقية. |
| Ja. Man kann davon ausgehen, dass es ein Deckname ist. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل الاعتقاد أن هذا اسم مستعار |
| Deckname, Biografie, Kontakt und Evakuierungsnummer. | Open Subtitles | إسم مستعار, قصة تغطية, معارف للإتصال, رقم إخلاء. |
| Dann besorg dir eine Perücke, bis die Haare so lang sind, wie bei 'ner Frau. | Open Subtitles | حسنا، ورمي شعر مستعار على ذلك حتى أنها تنمو إلى طول المرأة. |
| Er hat keine Haare. Das habe ich noch gar nicht bemerkt. Setz ihm eine Perücke auf. | Open Subtitles | ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار |
| Ich eröffnete es unter falschem Namen beim SVR-Einsatz. | Open Subtitles | تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار |
| Alles, was wir zu ihm finden konnten, sind ein paar Krankenakten unter falschem Namen. | Open Subtitles | كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة |
| Er checkt in einem Hotel unter einem Decknamen ein, bleibt für kurze Zeit dort und dann zieht er weiter. | Open Subtitles | وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه |
| Man erschafft einen Decknamen, damit alle, die nach einem suchen, anbeißen. | Open Subtitles | إنشاء اسم مستعار لك لذا، إن كان أحد يتتبّعك، يذهبون في ذلك الإتجاه |
| Ich glaube, es ist Zeit für einen neuen Spitznamen. | Open Subtitles | يبدو أنه حان الوقت لإعطائك أسم مستعار جديد |
| Er sucht nach einem Ausländer, der unter einem falschen Namen unterwegs ist. | Open Subtitles | بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار |
| Als Sie unter Alias im russischen diplomatischen Corps waren, kam ein anderer Geheimdienst mit einem Angebot auf Sie zu? | Open Subtitles | بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟ |
| An diesem Nachmittag fand eine Hochzeit statt... mit etwas Blauem, etwas Geborgtem... und etwas äußerst Magischem. | Open Subtitles | بعد الظهيرة كـان هناك حفل زفـاف كـان هناك شيئا أزرق وأخر مستعار وأخر ساحر تماماً **هذا من تقاليد الزواج الآنجليزي** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 