"مستعار" - Translation from Arabic to German

• Pseudonym
• Deckname
• Perücke
• falschem
• Decknamen
• Spitznamen
• falschen
• Alias
• etwas Geborgtem

Er war das Pseudonym, dass wir benutzten, wenn wir inkognito unterwegs waren.
كنا نستخدم إسمه كإسم مستعار عندما نذهب في مهمة ونحن متخفيين

Er wurde getötet in Madrid, wo er unter einem Pseudonym lebte.
لقد قُتل بينما كان يعيش تحت إسم مستعار في مدريد

Nein, das ist ein Deckname.
لا، انه مجرد اسم مستعار اسم اله الموت في الفودو

Eine schwarze Perücke und süße Schönheitspflästerchen.
شعر مستعار طويل , الكثير من مساحيق الجمال

Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen.
هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار

Nach Decknamen wird aber immer gefragt. Ich entscheide!
انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار

Hey, ich glaube wir haben für ihn gerade einen neuen Spitznamen gefunden.
يا صاح , اعتقد اننا و جدنا لك اسم مستعار جديد

Wussten Sie nicht, dass die Angabe eines falschen Namens illegal ist?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟

Ich habe den Alias nur benutzt, weil ich mit meiner Akte keinen Job bekam.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

Sie hatte dem Typen, den sie angeheuert hatte, nur einen Namen gegeben, wahrscheinlich ein Pseudonym.
و أعطت الرجل اسم مزيف ربما اسم مستعار أو ما شابه

Ja. Ich hab n Pseudonym benutzt, die Bilder geposted und um Kommentare gebeten.
نعم لقد دخلت تحت اسم مستعار وضعت اللوحات الأربع وسألت الناس أن يعلقوا عليها

Ein Pseudonym ist ein Schriftstellername, der der Anonymität dient.
الاسم الفني هو اسم مستعار بهدف إخفاء الهوية الحقيقية.

Ja. Man kann davon ausgehen, dass es ein Deckname ist.
أجل، من الأفضل الاعتقاد أن هذا اسم مستعار

Deckname, Biografie, Kontakt und Evakuierungsnummer.
إسم مستعار, قصة تغطية, معارف للإتصال, رقم إخلاء.

Dann besorg dir eine Perücke, bis die Haare so lang sind, wie bei 'ner Frau.
حسنا، ورمي شعر مستعار على ذلك حتى أنها تنمو إلى طول المرأة.

Er hat keine Haare. Das habe ich noch gar nicht bemerkt. Setz ihm eine Perücke auf.
ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار

Ich eröffnete es unter falschem Namen beim SVR-Einsatz.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Alles, was wir zu ihm finden konnten, sind ein paar Krankenakten unter falschem Namen.
كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة

Er checkt in einem Hotel unter einem Decknamen ein, bleibt für kurze Zeit dort und dann zieht er weiter.
وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه

Man erschafft einen Decknamen, damit alle, die nach einem suchen, anbeißen.
إنشاء اسم مستعار لك لذا، إن كان أحد يتتبّعك، يذهبون في ذلك الإتجاه

Ich glaube, es ist Zeit für einen neuen Spitznamen.
يبدو أنه حان الوقت لإعطائك أسم مستعار جديد

Er sucht nach einem Ausländer, der unter einem falschen Namen unterwegs ist.
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار

Als Sie unter Alias im russischen diplomatischen Corps waren, kam ein anderer Geheimdienst mit einem Angebot auf Sie zu?
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟

An diesem Nachmittag fand eine Hochzeit statt... mit etwas Blauem, etwas Geborgtem... und etwas äußerst Magischem.
بعد الظهيرة كـان هناك حفل زفـاف كـان هناك شيئا أزرق وأخر مستعار وأخر ساحر تماماً **هذا من تقاليد الزواج الآنجليزي**