"مستقبلًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Zukunft
• die Zukunft

Stellen Sie sich vor, dass wir Krebs in Zukunft mit programmierten Probiotika erkennen und behandeln können, oder sogar andere Krankheiten.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

Wir beide wissen, dass das Schuh-Geschäft in Zukunft nachlassen wird.
كلانا يعرف أن قطاع الأحذية سينخفض لبعض الوقت مستقبلًا.

Ich musste ein wenig graben und würde in Zukunft etwas mehr Vorlaufzeit schätzen.
ستحتاج إلى بعض الحفر و ساقدر الكثير من الملاحظات مستقبلًا

Keine Sorge, wir können immer noch all die Sachen machen, die wir für die Zukunft geplant haben, wie Hans Apartment mit Toilettenpapier auf der 14ten zu beschmieren.
-لا تقلق، يُمكننا فعل الأشياء التي خطّطنا لها مستقبلًا . مثل وضع شريطٍ لاصق على شقّة (هـان) في الدور الـ14، لستُ وحشة.

Das behalte ich mir für die Zukunft im Hinterkopf, Mr. Gerard.
سأضع هذا بحسباني مستقبلًا يا سيّد (جيرارد).

Konzentriere dich in Zukunft auf meine linke Seite. Die ist wesentlich attraktiver.
ركّزي مستقبلًا على جانبي الأيسر، فهو أكثر جاذبيّة بمراحل.

Anstatt dir Sorgen über die Schmerzen, die du ihr in Zukunft zufügst, zu machen, wie wäre es damit, die Schmerzen zu lindern, die du ihr gerade eben machst?
عزيزي، بدلًا من القلق بأمر الألم الذي قد تسببة مستقبلًا ماذا عن محاولة مداواة الألم الذي تسببه حاليًا؟

Ich hoffe, du kontrollierst deine Launen in Zukunft besser.
ارجو ان تحاولي السيطرة على طباعكِ مستقبلًا

Marcellus, du solltest in Zukunft wählerischer sein, was deine Gesellschaft angeht.
(مارسلاس)، أحسن اختيار رفقتك مستقبلًا.

Marcellus, du solltest in Zukunft wählerischer sein, was deine Gesellschaft angeht.
(مارسلاس)، أحسِن اصطفاء رفقتك مستقبلًا.