| Sie ist nicht hier, weil ich ein "bezaubernder Zuhörer" bin und weil ich ihr eine super Dia-Show vorführe? | Open Subtitles | و ليس ربما لأنني مستمع جيد و سأقوم بعرض رائع للصور التي تسلط على الحائط |
| Jedenfalls, ich bin ein guter Zuhörer, falls Du irgendwann einmal reden willst. | Open Subtitles | على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً |
| Er will, dass jede Grube telefonisch verbunden ist, dass ein Mann jederzeit zuhören kann. | Open Subtitles | يريد كل سلاح بجوار خط هاتفي مشترك حتى يكون لدينا رجل مستمع طوال الوقت |
| Wenn du jemanden brauchst, der zuhören kann... | Open Subtitles | لمَ لا تذهب أودّ الحديث معه - حسناً. لكن لو أردت الحديث إلى مستمع جيّد |
| Hey, Jerry, ich höre dein Programm schon lange und rufe das erste Mal an. | Open Subtitles | هيه , جيري انا.. مستمع قديم و متصل جديد.. |
| Ich bin ein toller Zuhörer. Ich höre mir alles an, was du sagst. | Open Subtitles | أنا مستمع جيد، سأستمع لك ما تريدين قوله |
| Ist 'n guter Zuhörer. So einen trifft man nicht alle Tage. | Open Subtitles | يا له من مستمع جيد نحن لا نلتقي بمثله كل يوم |
| Unserer Schütze war vielleicht mehr als nur ein wütender Zuhörer. | Open Subtitles | أعتقد أن مطلق النار ربما كان أكثر من مجرد مستمع غاضب. |
| Ich kenne einen Tom Collins. Ein toller Zuhörer. | Open Subtitles | اعرف رجلا اسمه توم كولينز انه مستمع رائع |
| Man kann keine erfolgreiche Ehe führen ohne ein guter Zuhörer zu sein. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد أحيانًا تحتاج إلى عمل أكثر |
| Er hat jede Nacht 20.000 Zuhörer. Wir glauben, er lebt irgendwo bei D.C. | Open Subtitles | إنه يحظى بـ 20 ألف مستمع في الليلة نعتقد أنه متمركز على مشارف العاصمة |
| Ich kann gut zuhören. Ich will nicht darüber reden. | Open Subtitles | وأنا مستمع جيد، أرجوك - أنا بالأحرى لن أتحدث عنه - |
| Gut. Wenn du's dir überlegst, ich kann gut zuhören. | Open Subtitles | حسناً, اذا غيرت رأيك أنا مستمع جيد |
| Du wolltest mir zuhören. | Open Subtitles | لقد قلت بأنك مستمع جيد |
| Du kannst richtig gut zuhören. | Open Subtitles | أنت مستمع جيد حقا |
| - Ja, ist ja gut. - Kannst du mir mal einen Moment zuhören? | Open Subtitles | (جيري) استمع لي للحظة - نعم , انا مستمع - |
| Und ich sollte Ihnen möglicherweise, dass nicht erzählen, Aber... Ich höre. | Open Subtitles | وربما يجب علي اخبارك بهذا أنا مستمع |
| - Ich habe einen Riesenjob für dich! - Ja? Ich höre. | Open Subtitles | لدى عمل لك انا مستمع |
| - Aber das weißt du. - Rede weiter, Ich höre. | Open Subtitles | وأنت تعلم ذلك- أكمل،أنا مستمع لك- |
| Ich höre. | Open Subtitles | تفحص الخلفية، انا مستمع. |
| Dann mach du doch einen Vorschlag, ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | لوانلديكِفكرة, أنا مستمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 