"مستيقظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wach
• aufbleiben
• wachgehalten

Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des Potenzials unseres Gehirns. Wenn wir wach sind.
يقولون أنّنا ما نستخدم سوى جزء ضئيل من الجهد الحقيقي لدماغنا، عندما نكون مستيقظين

Für manche ist es schwer, bei einem Nachtflug wach zu bleiben.
من الصعب على بعض الناس البقاء مستيقظين في الرحلات الطويلة.

Wir können sogar gewisse Stufen des REM-Schlafs erreichen, während wir wach sind.
نستطيع حتى نحرز احلاماً ونحن مستيقظين أكثر من ان نكون نائمين

Wir verstehen nicht, was er uns antut, wenn wir nicht wach bleiben.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Ihr könnt feiern, die ganze Nacht aufbleiben, mit euren Handys spielen.
يمكنكم أقامة الحفلات هنا، البقاء مستيقظين طوال الليل، اللعب بهواتفكم.

Bleiben wir doch zusammen wach.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Ich wette, wir sind wach geblieben, weil wir außerhalb des Dorfes waren.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

Und wenn die Leute noch wach sind?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

Was wir, während wir wach im Bett liegen, noch mal durchlaufen ist der Schmerz, den wir verursacht haben..
ما نظل مستيقظين ليلاً نعيده .هوالألمالذيسببناه.

Können wir nicht. Wir müssen nur unbedingt wach bleiben.
لا نستطيع، يجب فقط أن نحرص أن نبقى مستيقظين

Die sind vielleicht schon länger wach, als du denkst.
لعلّهم كانوا مستيقظين منذ مدّة طويلة أكثر ممّا تظن.

Ich bin Cate Cassidy. Ryan und ich sind seit 5:00 Uhr wach.
أنا كايت كاسيدي ، أنا ورايان مستيقظين منذ الساعة الخامسة

Nein, Mann! Wir müssen wach sein, wenn sie wach sind.
لا يارجل, لاتستطيع يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين

Erwachsene waren noch wach, Mütter bereiteten die Betten vor.
البالغون لايزالون مستيقظين والأمهات يجهزن أسرة النوم

Nun, solche Zahlen würden die meisten wach halten.
حسنا . هذا الكم من الأرقام سيبقي معظم الناس مستيقظين

Was bedeutet, dass wir die ganze Nacht wach waren, weil sie Bunny nicht hatte.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Bis dahin gibt es nur eine Regel: "Ihr müsst wach bleiben".
لذلك الوقت , القانون الوحيد هو البقاء مستيقظين

Hält sie wach beim Lernen. Vielleicht einer vom Lehrprozess.
يساعدهم على البقاء مستيقظين و الدراسة ربما يكون واحد من الأطفال من فريق المحاكمة الصورية

Wenn wir heute Abend lange aufbleiben und Glück haben,... werden wir etwas sehen, an das du dich erinnern wirst.
إذا كنا مستيقظين الليلة ، و حالفنا الحظ سوف نرى شيئاً سوف تتذكره

Okay, gut, solange wir aufbleiben, werde ich Kaffee machen.
حسنا , بما اننا سنظل مستيقظين ساصنع بعض القهوه

Ich hoffe, unser wildes Liebespiel hat euch nicht die ganze Nacht wachgehalten.
لم تبقيكم مستيقظين طوال الليل.