"مسجونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingesperrt
• im Gefängnis
• gefangen
• weggesperrt
• eingeschlossen

Sie hält es nicht aus, hier mit mir eingesperrt zu sein.
لا تتحمل كونها مسجونة معي طوال اليوم على ما أعتقد

als seist nicht du eingesperrt, sondern als sei ich ausgesperrt.
كان كما لو تكن مسجوناً بالداخل ولكن كأننى كنت مسجونة بالخارج

Herzogin Satine befindet sich im Gefängnis und ein paar übrige loyale Untertanen versuchen, sie zu retten.
الان الدوقة ساتين مسجونة وبعض من العناصر الباقية التى تدين لها بالولاء حاولوا محاولة يأسة لانقاذها

Sie ist 32 Jahre im Gefängnis gedient und wurde Bewährung sechsmal verweigert.
لا زالت مسجونة لمدة 32 سنة وقد تم منع الإفراج عنها لمدة 6 مرات

Ich bin nicht deine Frau. Ich bin deine Geisel. Aber da du darauf bestehst, mich gefangen zu halten, schlage ich dir einen Deal vor.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

Stell dir vor, du bist in deinem Körper gefangen, aber immer noch bei vollem Bewusstsein.
تخيّلي هذا، أن تكوني مسجونة في جسدك، ولكنكِ لاتزالين واعية.

Katherine ist in der Gruft weggesperrt.
(كاثرين) مسجونة في المقبرة

- Sie war ihr Leben lang eingeschlossen?
إذاً كانت مسجونة بهذا المنزل طوال حياتها ؟

Sollte sie nicht im Jugendgefängnis eingesperrt sein?
هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي

Und du hast dich eingesperrt und Kerzen für unsere tote Tochter entzündet.
ضللت مسجونة في هذا المنزل لأربع سنوات تُشعلين الشمع لمزار ابنتك الميتة

Und du hast dich hier eingesperrt und Kerzen für unsere tote Tochter entzündet.
وأنت ضللت مسجونة هنا تشعلين الشموع لضريح ابنتك الميتة

Sechs Wochen eingesperrt in diesem Raum ohne einen einzigen Besuch.
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة

Meinen besten Freunde, einer davon ist wie ein Bösewicht eingesperrt, der andere hasst mich.
أصدقائي المقربين واحدة منهم مسجونة كشخص شرير والآخر يكرهني

Der beste Kopf, um ein Heilmittel für dich zu finden, ist im Keller eingesperrt.
أفضل عقل لإيجاد علاجك مسجونة في ذلك القبو

Sie wissen wahrscheinlich auf, dass sie 15 der letzten 20 Jahre im Gefängnis war für ihre Versuche ihr Land demokratischer zu machen.
إحتمال أنكم تعرفون أيضاً أنها قد أمضت 15 عاماً من العشرين عاماً الأخيرة مسجونة لجهودها ومساعيها فى تطبيق الديموقراطية .

Ich, deine Schwester, war im Gefängnis.
أنا، أختكِ، كنت مسجونة

Luke ist eine harte Zeit, weil Mama im Gefängnis für einen Mord, nicht, weil Papa nicht genug Zeit mit ihm.
(لوك) يواجه وقتاً عصيباً بسبب أن والدته مسجونة من أجل القتل وليس من أجل أن والده لايقضي وقتاً كافياً معه

Ich dachte, du wärst im Gefängnis. War ich. Jetzt bin ich draußen.
كنت مسجونة ولكنني تحررت أتود الذهاب إلى (فيغاس)؟

Ein Zauber, der ist sicher von Crowley. Innerhalb dieser Wände bist du in deinem Körper gefangen.
إنها تعويذة على ما أعتقد، من (كراولي) بداخل هذه الحوائط، فستكوني مسجونة بجسدكِ

Ich fürchte, Du bist hier genauso gefangen wie ich.
أعتقد أنكِ مسجونة مثلي

Wie lange hält er dich hier schon gefangen?
منذ متى وأنتِ مسجونة ؟

Meine Mutter verkümmert, die Arme, eingeschlossen in ihrem Zimmer.
والدتي تعيش في الماضي.. المسكينة، مسجونة في غرفتها..