| - Nein, ich meine wortwörtlich verzaubert mit Magie, Tränken, Liebesfrüchten. | Open Subtitles | لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب |
| zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens. | Open Subtitles | مسحور بالمكان التنوع الغير مسبوق من الحياة |
| Es geht nicht, dass sie eine der Zauberhaften auf ihrer Seite haben. | Open Subtitles | لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم. |
| Die Kraft der Zauberhaften muss einfach größer sein als deine. | Open Subtitles | والآحاد مسحور 'السلطة ببساطة يجب أن يكون أكبر من يدكم. |
| Feuert auf diesen Narren! Er wurde verhext! | Open Subtitles | أطلقوا النار على ذلك ''الممسحة''، إنه مسحور |
| Mich fasziniert ihre Fähigkeit, Menschen eingehend zu untersuchen, wie sie funktionieren, wie sie fühlen. | TED | أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير |
| - Nun ja, ich bin mal wieder komplett entzückt. | Open Subtitles | حسناً , انا مسحور مرة تلو الأخرى |
| Wenn wir eine Zauberhafte auf unsere Seite ziehen, übernehmen wir die Unterwelt mit ihrer Magie, ehe die Quelle es kann. | Open Subtitles | إذا يمكن أن نحصل واحد مسحور من جانبنا، يمكننا استخدام السحر لها لتولي يمكن للعالم الجريمة قبل المصدر. |
| Vor nicht allzu langer Zeit... als wir in einer verzauberten Welt... voller eleganter Paläste und großer Feste lebten. | Open Subtitles | منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة |
| Er wurde verzaubert und gewährt dir Kontrolle über deine Werwolfnatur. | Open Subtitles | إنه مسحور لعيطيك التحكّم الكامل في طبيعتك كمذؤوبة |
| Ja. Eine Leine. verzaubert, damit ich ihn nicht abnehmen kann. | Open Subtitles | أجل، إنه بالأحرى لجام، مسحور لئلّا أخلعه. |
| Ich wurde gefragt, ob er verrückt geworden ist, oder verzaubert wurde. | Open Subtitles | أسأل إذا كان هو مجنون، او مسحور. |
| - Ich wusste, dass etwas nicht stimmt. - Arthur ist verzaubert. | Open Subtitles | علمت أن شيئ لم يكن صحيح - آرثر)، مسحور ؟ |
| Es würde die Zauberhaften eliminieren. | Open Subtitles | وسيؤدي إلى إلغاء والآحاد مسحور. |
| Die Macht der Zauberhaften ist an die Macht von Dreien gebunden. | Open Subtitles | قوة من تلك مسحور يكمن في قوة الثلاث. |
| - Wir sind die Zauberhaften. | Open Subtitles | - نحن من مسحور. |
| Er hört nicht mal auf, wenn du ihn verhext. | Open Subtitles | LT و [أبوس]؛ ق موزارت لقد أحرزنا إعادة يتحدث عنه. ولدن أبوس]؛ ر فعل ذلك إذا كان مسحور. |
| Nein. Ich erinnere mich. Es ist verhext! | Open Subtitles | لا, اتذكر , انه مسحور |
| Er ist verhext, Cedric! - Lass mich! | Open Subtitles | توقف إنه مسحور يا سيدريك |
| Da hinten ist ein Mann, der davon fasziniert zu sein scheint, wie sich die Platten in der Jukebox drehen. | Open Subtitles | هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى |
| Warum fasziniert dich die Frage, wessen Musik ein Fake ist? | Open Subtitles | لمَ أنت مسحور للغاية بواسطة من يصنع موسيقى زائفة؟ |
| - Ich bin entzückt. - Wie geht's? | Open Subtitles | أنا مسحور الأن كيف حالك ؟ |
| Ich bin entzückt und entsetzt. | Open Subtitles | أنا مسحور ومرتعب |
| Damit ist sie eine Zauberhafte. | Open Subtitles | أن يجعل لها واحد مسحور. |
| Auf jeden Fall, nachdem der Mond aufging, ermunterten sie mich in den Wald zu gehen, einen verzauberten Platz, im wahrsten Sinn des Wortes, voller Magie und namenlose Gefahren streiften durch die Dunkelheit. | Open Subtitles | ,على أية حال بعد ارتفاع القمر لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 