"مسخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Freak
• ein Monster
• Freaks
• Missgeburt
• einen Freak

Seit das passiert ist, denken sie, dass ich wie ein Freak oder sowas bin.
منذ الواقعة، يعتقدون أنّي مسخ أو ما شابه.

ein Freak. Ein Ausgestoßener, der so entstellt ist, dass er nicht mal sein Gesicht zu zeigen wagt.
إنه مسخ ومنبوذ مشوّه لا يجرؤ على إظهار وجهه

Für mich ist es wichtig, dass meine Kinder nie erfahren, was für ein Freak ich bin.
إذاً خلاصة الأمر أن أطفالي يجب ألا يعرفوا أن أمهم مسخ

Ich bin ein Monster, aber Sie... Sie waren mal ein zivilisierter Mensch.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Sie erweckten also ein Monster, mithilfe eines Hexenzirkels und Benjamin Franklin...
إذاً قمت بأستدعاء مسخ بمساعدة رابطة ساحرات بينجامين فرانكلين

Beim nächsten Kampf treten Freaks... gegen Freaks an.
في المعركة التالية سيكون مسخ ضد مسخ

Ich will mich nicht immer wie eine Missgeburt fühlen.
لا أريد الشعور بأني مسخ طوال الوقت.

Es gibt nichts Feigeres als einen Freak wie Sie... jemand, der vorgibt, ein gütiger Zoowärter zu sein... aber selbst nichts anderes als ein armseliges, krankes Tier ist.
ليس هناك أي مسخ أكثر جبناً منكِ شخص يدّعي بأنه حارس الحديقة الخيّر، لكن أنتِ لا شيء أكثر من حيوان خبيث ومريض للغاية

ein Freak, der weiß, wo Sie wohnen, ist ein Grund zu verschwinden.
و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Ich sollte mich wohl glücklich schätzen... dass wenigstens ein Freak Noten lesen kann.
أظن أنني محظوظة بتواجد مسخ واحد على الأقل يعرف كيفية قراءة النوتات الموسيقية

Aber ich bin ein Freak, der weiß, dass die tödlichste Stelle bei jemandem, der größer ist, ein Stich durchs Ohr ist.
؟ ولكن انا مسخ يعرف عندما كان مهددا ان يطعن شخصا اضخم منه في اذنه

- Geil. Sie wird ein Freak.
رائع ، ستكون مسخ

Sie ist ein Freak, man.
انها مسخ يا رجل

Du denkst doch jetzt nicht, das ich ein Freak bin, oder? Nein.
-ألا تظنّى أنني مسخ ، أليس كذلك؟

Eher, als wäre ich ein Freak.
بل نظر إليّ كأنّي مسخ.

Klar, ein Freak mit einem Herz aus Gold.
طبعاً، مسخ مرهف الفؤاد

Schon klar, dass ihr euch schuldig fühlt, aber ob das jetzt ein Monster... ein Mensch oder etwas dazwischen ist, es tötet Unschuldige.
ان نقضي على هذا برحمة أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان

Das ein Monster etwas von solch bizarrer Schönheit erschaffen kann.
أن مسخ سيقوم بخلق

Ich bin ein Monster. - Nein!
لقد اصبحت مسخ - لا -

Du bist ein Monster...
انت مسخ

Er ist ein Monster.
انه مسخ