"مسدسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Waffe
• seine Pistole
• eine Waffe
• die Pistole
• schießen
• seine Knarre
• eine Pistole
• Waffe nicht
• seine Kanone
• seiner Waffe
• seinen Revolver
• Waffe runternehmen

seine Waffe lag da, und als er auf mich zukam, erschoss ich ihn.
مسدسه كان علي الكرسي وأنا مسكته وعندما أتي ناحيتي أطلقت النار عليه

Na ja, er hat seine Waffe noch im Halfter. Und... Er sieht aus wie ein netter Kerl.
ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً

- Um Himmels Willen, er ist harmlos! - Sie haben seine Pistole.
إنه غير مؤذ بحق السماء لديك مسدسه

Dieser Arsch, denn das ist er, zieht eine Waffe und erschießt das Opfer.
ثم يقوم ذاك الحثالة، فهو حثالة، بإخراج مسدسه وإطلاق النار على الضحية.

Dann trat er von hinten an sie heran, setzte ihr die Pistole an den Kopf, und zerfetzte mit einer einzigen Kugel ihr Mittelhirn.
وبعدها وصل إليها من الخلف، وثبّت رأس مسدسه في رأسها، وبطلقة واحدة اخترق دماغها.

Ich glaube nicht, dass er überhaupt seine Waffe findet.
لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه

Ich war schon ziemlich verrückt, hab ihn genervt, dass er mir seine Waffe gibt, um Katzen abzuknallen.
كنت أحمق صغير طلبت منه يدعني أستخدم مسدسه عيار 38 لأطلق النار على القطط في الفناء

Ein Sicherheitsmann, der seine Waffe noch nie abgefeuert hat, zwei Überwachungskameras draußen, eine drinnen und ein Glen-Reader Safe, gebaut in den 50ern, dessen Standard Kombination das Geburtsdatum der Frau des Managers ist.
رجلٌ أمنٍ واحد لم يشهر مسدسه من قبل، كاميرتان محيطتان في الخارج، وواحدة في الداخل وخزينة بنيت في الخمسينات

Ich warte nur darauf, dass jemand seine Waffe zieht.
اريهم المنزل وانا خائفة ان يسحب احدهم مسدسه نحوي

Die Ballistik konnte seine Waffe mit sechs ungelösten Morden in Verbindung bringen, auf und ab der Ostküste.
ربطت المقذافية مسدسه بست جرائم قتل بالساحل الشرقي.

Obwohl er nicht mehr im Polizeidienst ist, trägt er immer noch seine Waffe.
رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه

Er wollte seine Pistole holen, aber ich klammerte mich an sein Bein.
وهو أسرع ليجلب مسدسه وأنا متعلقة بقدمه

Ich zeige dir, wo mein Vater seine Pistole hat.
تعال ، سوف أريك أين يحفظ أبي مسدسه ..

Wussten Sie, dass seine Pistole nicht geht?
-ظننتك ستحتاج عوناً ماذا حدث ، هل كنت تعلم أن مسدسه لن يعمل؟

Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe.
لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي

Dort auf den Stufen zog er die Pistole... und erschoss eine Frau, die gerade vorbeiging.
وسحب مسدسه عند الدرج وأطلق النار على إمرأة كانت تمر به

Hast du ihn je schießen sehen?
انا لااستطيع القضاء عليه؟ هل رأيته يوما كيف يسحب مسدسه ؟

Ein Bulle soll gestern seine Knarre verloren haben.
أحد رجال الشرطة فقد مسدسه أثناء الشغب

Da steckte er sich eine Pistole in den Mund. Das habe ich zumindest gelesen.
ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف.

Nein Danke! Du brauchst seine Waffe nicht sehen.
كلا، شكراً لكَ، أنتَ لست بحاجة لرؤية مسدسه.

Daraufhin zog er seine Kanone, zerrte mich zu einen Baum, legte mir Handschellen an, so etwa, nahm mein Geld, und ließ mich hier unbeschützt zurück.
عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا

Es war dunkel, er sah mich, griff nach seiner Waffe.
كان المكان مظلمًا، رآني، حاول التقاط مسدسه. التقطت مسدسي أولاً

Wegen dir hat mein Deputy seinen Revolver gezogen.
الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه

Können Sie ihm sagen, er soll die Waffe runternehmen, damit ich reden kann?
هل من الممكن أن تطلب من هذا الرجل خفض مسدسه لأستطيع التحدث معك ؟