seine Waffe lag da, und als er auf mich zukam, erschoss ich ihn. | Open Subtitles | مسدسه كان علي الكرسي وأنا مسكته وعندما أتي ناحيتي أطلقت النار عليه |
Na ja, er hat seine Waffe noch im Halfter. Und... Er sieht aus wie ein netter Kerl. | Open Subtitles | ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً |
- Um Himmels Willen, er ist harmlos! - Sie haben seine Pistole. | Open Subtitles | إنه غير مؤذ بحق السماء لديك مسدسه |
Dieser Arsch, denn das ist er, zieht eine Waffe und erschießt das Opfer. | Open Subtitles | ثم يقوم ذاك الحثالة، فهو حثالة، بإخراج مسدسه وإطلاق النار على الضحية. |
Dann trat er von hinten an sie heran, setzte ihr die Pistole an den Kopf, und zerfetzte mit einer einzigen Kugel ihr Mittelhirn. | TED | وبعدها وصل إليها من الخلف، وثبّت رأس مسدسه في رأسها، وبطلقة واحدة اخترق دماغها. |
Ich glaube nicht, dass er überhaupt seine Waffe findet. | Open Subtitles | لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه |
Ich war schon ziemlich verrückt, hab ihn genervt, dass er mir seine Waffe gibt, um Katzen abzuknallen. | Open Subtitles | كنت أحمق صغير طلبت منه يدعني أستخدم مسدسه عيار 38 لأطلق النار على القطط في الفناء |
Ein Sicherheitsmann, der seine Waffe noch nie abgefeuert hat, zwei Überwachungskameras draußen, eine drinnen und ein Glen-Reader Safe, gebaut in den 50ern, dessen Standard Kombination das Geburtsdatum der Frau des Managers ist. | Open Subtitles | رجلٌ أمنٍ واحد لم يشهر مسدسه من قبل، كاميرتان محيطتان في الخارج، وواحدة في الداخل وخزينة بنيت في الخمسينات |
Ich warte nur darauf, dass jemand seine Waffe zieht. | Open Subtitles | اريهم المنزل وانا خائفة ان يسحب احدهم مسدسه نحوي |
Die Ballistik konnte seine Waffe mit sechs ungelösten Morden in Verbindung bringen, auf und ab der Ostküste. | Open Subtitles | ربطت المقذافية مسدسه بست جرائم قتل بالساحل الشرقي. |
Obwohl er nicht mehr im Polizeidienst ist, trägt er immer noch seine Waffe. | Open Subtitles | رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه |
Er wollte seine Pistole holen, aber ich klammerte mich an sein Bein. | Open Subtitles | وهو أسرع ليجلب مسدسه وأنا متعلقة بقدمه |
Ich zeige dir, wo mein Vater seine Pistole hat. | Open Subtitles | تعال ، سوف أريك أين يحفظ أبي مسدسه .. |
Wussten Sie, dass seine Pistole nicht geht? | Open Subtitles | -ظننتك ستحتاج عوناً ماذا حدث ، هل كنت تعلم أن مسدسه لن يعمل؟ |
Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe. | Open Subtitles | لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي |
Dort auf den Stufen zog er die Pistole... und erschoss eine Frau, die gerade vorbeiging. | Open Subtitles | وسحب مسدسه عند الدرج وأطلق النار على إمرأة كانت تمر به |
Hast du ihn je schießen sehen? | Open Subtitles | انا لااستطيع القضاء عليه؟ هل رأيته يوما كيف يسحب مسدسه ؟ |
Ein Bulle soll gestern seine Knarre verloren haben. | Open Subtitles | أحد رجال الشرطة فقد مسدسه أثناء الشغب |
Da steckte er sich eine Pistole in den Mund. Das habe ich zumindest gelesen. | Open Subtitles | ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف. |
Nein Danke! Du brauchst seine Waffe nicht sehen. | Open Subtitles | كلا، شكراً لكَ، أنتَ لست بحاجة لرؤية مسدسه. |
Daraufhin zog er seine Kanone, zerrte mich zu einen Baum, legte mir Handschellen an, so etwa, nahm mein Geld, und ließ mich hier unbeschützt zurück. | Open Subtitles | عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا |
Es war dunkel, er sah mich, griff nach seiner Waffe. | Open Subtitles | كان المكان مظلمًا، رآني، حاول التقاط مسدسه. التقطت مسدسي أولاً |
Wegen dir hat mein Deputy seinen Revolver gezogen. | Open Subtitles | الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه |
Können Sie ihm sagen, er soll die Waffe runternehmen, damit ich reden kann? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تطلب من هذا الرجل خفض مسدسه لأستطيع التحدث معك ؟ |