| Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken. | Open Subtitles | أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟ |
| Ich schrieb ein Stück, führte Regie und mache darum keinen Wind. | Open Subtitles | أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك |
| Ihr habt ein Stück verfasst. Ich weiß, wie schwer das ist. | Open Subtitles | سيدي, لقد كتبت مسرحية كاملة, انا اعرف كم هذا صعب |
| General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen. | Open Subtitles | سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية |
| Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung? | Open Subtitles | هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟ |
| Sie hat versucht, uns dazu zu bringen, zu einem Stück ihrer Schauspielklasse zu gehen. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ لقد حاولت جذبنا للذهاب الى درس التمثيل الخاص بها لرؤية مسرحية |
| Tatsächlich wurde es so extrem, dass ich ein Stück darüber schrieb. | TED | في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفاً كتبت مسرحية عنها |
| Ein Stück über ein Mädchen mit CP. | TED | وقد كانت مسرحية عن فتاة مصابة بشلل دماغي. |
| Und zwar in Shakespeares Stück Hamlet. | TED | وذلك هو، بدون مفاجأة، في مسرحية شكسبير، هاملت. |
| Hat einer in einem Stück je intelligent gehandelt? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟ |
| Das Stück dort ist entsetzlich. | Open Subtitles | , توجد مسرحية سيئة جداً . ستظل معروضة حتى تخرج |
| Das Stück "Der Seitensprung" lief an dem Abend. | Open Subtitles | كانت هناك مسرحية اسمها قفزة العاشق فى هذه الليلة |
| Wir können ein Stück aufführen und so ein paar Dollar verdienen. | Open Subtitles | سنمثل مسرحية ربما سيعطوننا بعض الدولارات |
| Bringen Sie Ihre Kinder dazu vor Gruppen zu sprechen, auch wenn es nur die besten Freunde sind und spielen Sie Theater und Reden halten. Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen. | TED | دع اطفالك يقفون امام الضيوف ويتحدثون حتى لو كان هؤلاء الضيوف هم اصدقائهم ودعهم يقومون بعروض مسرحية ..وخطابات ان هذه العادات التي يجب ان نربي ابنائنا عليها .. العادات العصامية |
| Ein Darsteller im Theater letztens sah ihm sehr ähnlich. | Open Subtitles | رأيت مسرحية ، بها شخصية . ذكرتنى بجوناثان |
| Wir schaffen keine Aufführung ... ohne ein riesiges Feuer oder einen riesigen Ständer. | Open Subtitles | لا يبدو أنه بوسعنا النجاح في مسرحية ما بدون همة وبدون نشاط |
| Vielleicht Karten für eine Broadway Show besorgen. | Open Subtitles | لنخرج بشيء آخر أكثر تأثيراً سأحضر لك تذاكر مسرحية في برودواي |
| Sie hatten eine patriotische Theatergruppe in Hongkong. | Open Subtitles | كانوا أعضاء في فرقة تمثيل مسرحية في "هونج كونج". |
| Ich gab mich dem Spiel von Licht und Schatten hin, bis ich in eine Lethargie verfiel, die das Baden noch verlängerte. | Open Subtitles | فقدت نفسي تمامًا في مسرحية من الضوء والظلال, غارقًا في الخمول المتصاعد بواسطة الماء. |
| Liebe, wie die Bühne sie niemals gesehen hat. | Open Subtitles | ولا شيء سيحدث بالفوضى حب لم يكن في مسرحية من قبل |
| - 13 Stücke und 1 Oper diesen Sommer. | Open Subtitles | كتبت 30 مسرحية وعرض أوبرالى فى هذا الصيف. يألهى. |
| Für ihn war alles eine Show. Und das hat er auch mit meiner Mutter getan. | Open Subtitles | لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي |
| Und in einer Nacht waren beide so betrunken, dass sie verheiratet aufgewacht sind. | Open Subtitles | ثمّ في ليلة ، سكروا بشدة وعادوا مُتَزَوّجين مثل مسرحية هزلية سيئة |
| Nun, sie haben ein Stück geschrieben, in dem eine Rolle fehlt. | Open Subtitles | لقد كتبوا مسرحية بها بعض الأجواء المفقودة.. وهذا أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 