"مسرعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu schnell
• eilig
• rannte
• so schnell
• kam
• in Eile
• gerannt kommst

Trotzdem möchte ich lhren Führerschein und die Zulassung sehen. Sie sind auf der Brücke zu schnell gefahren.
علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر

Er fuhr zu schnell in die Kurve. Es war seine Schuld.
هو من ارتكب خطأ بدخوله إلى الزاوية مسرعاً جداً هذا خطأه.

- Jemand brach hier vor drei Tagen eilig auf.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

Ganz Amerika denkt, ich sei in das brennende Haus gerannt, um diesen Kartoffelsalat zu retten, aber eigentlich rannte ich rein, um dieses Fotoalbum zu retten.
اتعلمي , أمريكا تعتقد انني هرعت للمنزل المحترق مسرعاً لانقاذ سلطة البطاطا لكني في الحقيقة كنت اجري لانقذ هذا الألبوم

Also bin ich in Panik geraten, rase nach Hause, renne ins Haus und reiße mir die Kleider so schnell wie ich kann vom Leib.
وقتها أُصبت بحالة ذعر أسرعت إلى البيت، دخلتُ مسرعاً إلى داخل البيت وبدأت أنزع ملابسي بأسرع ما يمكن وقفزت إلى الاستحمام

Ihm träumte, dass ein dunkler Reiter über die verschneite Ebene kam.
حلم بأنّ فارس مقنع كان يقترب مسرعاً على سهل الثلج

Er ist in Eile gewesen. Ich frag' mich, was einen Profi wohl so beunruhigt hat.
، لقد رحل مسرعاً أتعجب ما الذي قد يرعب لص محترف هكذا

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا هناك جالسين ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟

Sag mir, wenn ich zu schnell bin.
أخبريني إذا كنت مسرعاً.

War ich zu schnell, Officer?
هل كنت مسرعاً ، حضرة الضابط

Ich bin weder zu schnell gefahren, noch war ich unter Drogeneinfluss.
لم أكن مسرعاً لم أكن ثملاً

Ich bin schon viel zu schnell gefahren.
كنت مسرعاً طوال الطريق.

Sieht aus, als hätte es jemand eilig gehabt.
مارك، يبدو أن أحدهم خرج مسرعاً

Der hat's ja eilig für einen Sonntag.
يركض مسرعاً مع أنه يوم الأحد

Er hatte es eilig wegzukommen.
لقد غادر مسرعاً

In der Highschool war ich so schnell, ich rannte sogar meinen schlechten Noten davon.
تخرجت مسرعاً من الثانوية وحتّى قررت التفوق في دروسي الضعيفة

Mylord hörte mich... und er rannte herbei.
...سيدي سمع الصراخ و وجاء مسرعاً

Tut mir leid. Ich konnte das Display nicht sehen, du warst so schnell...
آسف, لم أرَ الشاشة، فلقد كنت مسرعاً جداً

Justin kam bereits zu spät zur Schule und der Lehrer sagte: "Überraschungstest".
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء

Zuletzt wurden sie gesehen, als sie in Eile gen Süden galoppierten.
أخر مرة تم رؤيته كان يتجه مسرعاً نحو الجنوب.

Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
أتعتقد بأنهم ليسوا إلا جالسين هنالك ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟