"مسلحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewaffnet
• bewaffnete
• eine Waffe

bewaffnet mit einer selbstgemachten Schwarzpulverla dung... wollte ich den Befehl ausführen.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Er ist bewaffnet.
و اتصلوا بحارس الأمن في بناءكم إنه يعتبر مسلحاً و خطيراً

- Es ist nicht mal bewaffnet. - Es tötet. Ich habe es gesehen!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Und 100 - 150 bewaffnete Männer die auf etwas warten.
وكذلك هناك مابين مائة إلى مائة وخمسون رجلاً مسلحاً

Hören Sie, wenn er noch im Haus gewesen wäre... oder eine Waffe gehabt hätte, könnten Sie auf Notwehr plädieren.
أنظر، لوكانمازالداخلالمنزل عندماضربته... أو كان على الأقل مسلحاً ... كنا سنستطيع أن نجعلها حالة دفاع عن النفس

Verdächtiger, männlich, bewaffnet. Brauchen unterstützung.
هناك عملية سرقة ، المُشتبه به ذكر وقد يكون مسلحاً ، أطلب الدعم

Raus. Das nächste Mal kommst du bewaffnet oder gar nicht.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

Ich bin bewaffnet, aber ich will das Ding nicht benutzen.
جئت مسلحاً كما قلت لكني لا أريد أستخدامه

Zeugen sagen, der maskierte Mann, bewaffnet mit einer Maschinenpistole, habe unter dreister Geringschätzung menschlichen Lebens das Feuer eröffnet.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Entkommener Gefangener verlässt das Gebietskrankenhaus... vermutlich bewaffnet und gefährlich.
سجين هارب يغادر المقاطعه العامة ربما يكون مسلحاً وخطير

Er ist vielleicht bewaffnet. Wir machen es schnell.
قد يكون مسلحاً ، لننهي الأمر سريعاً لا تمنحه فرصة بأخد أيّ رهائن

Wenn Sie versuchen, mich zu verhaften, sollten Sie besser bewaffnet sein, was bedeutet, Sie haben die Regeln verletzt.
لو حاولت قتلي فمن الأفضل أن تكون مسلحاً وهذا ما يعني أنك نقضت الاتفاق

Wie die gegnerische Anwältin wohl betonen wird, war das Opfer nicht bewaffnet.
كما ستشير محامية المعارضة غالباً الضحيّة لم يكن مسلحاً

- Er war mit einem Löffel bewaffnet.
ـ لقد كان مسلحاً بالملعقة، سيّدي ملعقة لعينة؟

Ich ging nicht bewaffnet zum Treffen, seine Kanone ging los.
لم أذهب للقائه مسلحاً. لقد تم الإطلاق من مسدسه.

Nach Standardprozedur also tastete ich ihn ab, um sicherzustellen, dass er nicht bewaffnet ist. Und da habe ich es gefunden.
لذا وفقاً للاجرائات المعتاده قُمت بتفتيشه للحرص على أنه لم يكُن مسلحاً وهذا عندما وجدتها

- Er ließ sein Gewehr im Wald zurück, keine Ahnung, ob er immer noch bewaffnet ist.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

Ich übertreibe nicht, wenn ich frage, ob Ihr bewaffnet seid.
لا أكون خيالياً عندما أطلب منك أن تكون مسلحاً

Rufen Sie Verstärkung. Ich will 20 bewaffnete Wärter im Hof haben.
استدعي التعزيزات ، أريد 20 ضابطاً مسلحاً في الساحة

Die schicken da so um die 15 bewaffnete Typen nach diesem einen kleinen Mann aus, nur um ihn zu kriegen.
أعتقد أنكم تبحثون عنِّي تُرسل 15 رجلاً مسلحاً من أجل شخص واحد!

Hätte ich eine Waffe, wüssten Sie das schon.
لو كنت مسلحاً حقاً، لعرفتِ ذلك الآن

Sie kennen mich, Turner. Ich bin für Niemanden eine Bedrohung. - Ich habe nicht einmal eine Waffe.
أنت تعرفني (تيرنر) أنا لا أشكل تهديداً لأي شخص ، لست حتى مسلحاً