"مسموحٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erlaubt
• darfst

Hier sind keine Frauen erlaubt.
كلا, كلا. اسمعي, ليس هنالك نساءٌ مسموحٌ لهن هناك, حسناً؟

Es ist uns nicht mal erlaubt, eine Frau singen zu hören.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

Nach dem morgigen Tag ist ohnehin alles erlaubt.
بعد يوم غد، كل الأشياء مسموحٌ بها

Du darfst gewiss eine Aufreißerin sein,
أنتِ بالتأكيد مسموحٌ لكِ بأن تكوني متلاعبة،

Ich glaube nicht, das du, sie als unschuldig bezeichnen darfst.
لا أعتقدُ بأن مسموحٌ لكيّ تدعوهم كأبرياء.

Nur zwei Menschen ist es erlaubt, mich Reginald zu nennen.
شخصين مسموحٌ لهم بمناداتي بهذا الإسم

Von 16 bis 21 haben meine Freundinnen und ich, Jungs waren übrigens auch dabei, obwohl sie theoretisch gar nicht erlaubt waren.
من الـ16 إلى 21، أصدقائي وأنا، والشبان كانوا هناك أيضًا مع انّه ليس مسموحٌ لهم...

"erlaubt ist, was gefällt." Auch Tasso.
"ما يسرّ , مسموحٌ به" (هذه أيضا لـ (تاسو

Es ist nicht erlaubt, nicht erlaubt.
- غيرُ مسموحٌ بذلك -

Natürlich ist es erlaubt! Das ist New York!
هذا مسموحٌ به "هذه "نيويورك

Das darfst du nicht.
ليسَ مسموحٌ لكِ أن تقومي بهذا.

- Dein Onkel Joe ist tot. Aber du darfst mit dem Trinken anfangen.
-ماتَ خالكَ " جو "، لكن مسموحٌ لكَ أن تشرب .

Quentin, darfst du das zu Hause machen?
(كوينتن)، هل مسموحٌ لك أن تفعل ذلك في المنزل؟