"مسموح له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darf er
• Er darf
• erlaubt

Er soll uns die Lizenz zeigen. Ohne die darf er keinen anheuern.
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عمّال دون الحصول على ترخيص

Jetzt darf er nur noch mit sicheren, pädagogisch wertvollen Spielsachen aus der guten alten Zeit spielen.
والآن مسموح له فقط بأن يلعب بألعاب منزلية آمنة وتعليمية من الأيام الخوالي

Dich darf er nicht sehen.
وليس مسموح له برؤيتك؟

Er darf sich nicht bewegen, bis der Ball getreten wurde.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Und Er darf doch innerhalb der Abteilung nicht verheiratet sein.
وهو ليس مسموح له بالزواج بأي أحد داخل القسم

Wenn Sie darüber nachdenken: Wie kann ein Sektor auch einen Marktanteil von einem anderen übernehmen, wenn es diesem nicht erlaubt ist, sich zu vermarkten?
اذا فكرنا. كيف يمكن لقطاع واحد ان يأخذ حصة سوق من قطاع اخر اذا لم يكن مسموح له بالتسويق؟

Das darf er nicht.
غير مسموح له القيام بذلك

Jetzt darf er an den Aktivitäten des Covenant teilnehmen - er hat ja versprochen, uns darüber zu informieren.
بالإضافة أن ( سلون ) سيكون مسموح له أن يكون متعاوناً معنا في نشاطات ( الكوفنانت ) طبقا لوعده لنا أنه سيُعلمنا بهذه النشاطات

darf er das?
-هل مسموح له بفعل هذا؟

Ich sagte doch, Er darf nicht.
لقد اخبرتك انه غير مسموح له بالتواجد هنا

Simon wollte dir das sagen, aber Er darf dich ja nicht anrufen.
لقد أراد سايمون ان تعرفي ... لكن من الواضح ليس مسموح له ان يتصل ..لذا

Er darf nicht mit Uberraschungen kommen.
غير مسموح له بالمفاجئات

Das geht doch nicht, Hogun. Er darf das Königreich nicht verlassen.
أنت تعرف إنه لا يستطيع يا (هوجن) ليس مسموح له بالخروج من المملكة.

Er darf dort nicht drin sein.
انه ليس مسموح له أن يكون هناك

Er darf nur 5 Minuten telefonieren.
-هيا ، مسموح له فقط 5 دقائق

Und das nächste Mal, wenn ihr präsentiert, ist nur einer von euch in meinem Büro erlaubt.
وفي المرّة القادمة فقط شخص واحد مسموح له بالتواجد في مكتبي

Soweit ich weiß, ist es einem Mann erlaubt, einen Strick mit sich herum zu tragen.
في آخر مرّة تحققتُ فالرجل مسموح له بحمل حبل