| Er wurde vergiftet. | Open Subtitles | وإحتفظ فيليرموزا بتمثاله ومات بسهم مسموم |
| Ja, jeden Tag hat man ihm gesagt, das Essen sei vergiftet. | Open Subtitles | وأثناء الأسر ... عذبوه فيما يخص الطعام كانوا يخبرونه بأن طعامه مسموم |
| Wäre das Essen vergiftet gewesen, würde der Präsident... | Open Subtitles | لو كان الطعام مسموم الرئيس كان ليـ |
| Dieser Junkie hat mehr Beerdigungen gesehen als ein Bestatter. Er ist Gift. | Open Subtitles | لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم |
| Mit einem Giftpfeil im Hals. Und der Pink-Panther | Open Subtitles | بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي |
| Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich. | Open Subtitles | لأن رئـاتهم مريضة تمـامـا من استنشـاق غـاز مسموم طوال 12 سـاعة في اليوم بالمنجم |
| - Den brauche ich, um die vergiftete Klinge durch sein Herz zu stoßen. | Open Subtitles | أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه |
| Viele Frauen hatten Kinder auf dem Rücken, während sie Gold wuschen und in dem von Quecksilber vergifteten Wasser wateten. | TED | العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق. |
| Aber ohne sie fühle ich mich vergiftet. | Open Subtitles | ولكني الان اشعر بأني مسموم ان لم أخذه |
| Wenn nicht, wird er vergiftet sein. | Open Subtitles | -لو لم تفعل فانه مسموم عل الارجح |
| Die Spitze auch vergiftet. | Open Subtitles | السيف رأسه مسموم |
| Die Spitze auch vergiftet? | Open Subtitles | الحـد مسموم أيضــا ؟ |
| Nein! Das Kleid war vergiftet. | Open Subtitles | الفستان كان مسموم |
| Oh, Gott, ich bin vergiftet. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا مسموم أو مبغوض |
| Er hat wahrscheinlich Forschungen Ihres Unternehmens genutzt um ein sich selbstauslöschendes, über die Luft verbreitbares Gift herzustellen. | Open Subtitles | ربما يكون قد استعمل بحوثا من شركتكم لتطوير غاز مسموم ذاتي التفاعل |
| Er hat wahrscheinlich Forschungen Ihres Unternehmens genutzt um ein sich selbstauslöschendes, über die Luft verbreitbares Gift herzustellen. | Open Subtitles | ربما يكون قد استعمل بحوثا من شركتكم لتطوير غاز مسموم ذاتي التفاعل |
| Wir verloren Versandaufträge, die Memos, die zeigten, dass Openshaw wusste, dass die Perlen Gift waren. | Open Subtitles | أضعنا أوامر الشحن المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم |
| Anscheinend, kann mich ein Giftpfeil ins Herz töten. | Open Subtitles | على ما يبدو .سهم مسموم سيقتلني عندما غُرز في قلبي |
| Yves Gluant wurde... beim Halbfinale der Weltmeisterschaft... - mit einem Giftpfeil im Hals gefunden. | Open Subtitles | لقد عثر على (غلوران) في مباراة النصف النهائية و في عنقه سهم مسموم |
| Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich. | Open Subtitles | لأن رئـاتهم مريضة تمـامـا من استنشـاق غـاز مسموم طوال 12 سـاعة في اليوم بالمنجم |
| Ich bin für die ganze Hilfe sehr dankbar, die Ihr mir geleistet habt, aber eine vergiftete Bibel, der Wahnsinn, der meinen Mann wieder besuchte und der Tod an den Händen meines Sohnes, das alles erinnert mich an Eure Erpressung, | Open Subtitles | اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني |
| Wlad Malewitsch, würde ich sagen, ist mit einem im Ausland vergifteten Herzen zurückgekehrt. | Open Subtitles | .. فلاد ماليفتش رجع للوطن بقلب مسموم وعميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 