"مسيحيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Christ

Am Wochenende war er ein Christ, aber unter der Woche war er Wissenschaftler.
لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالماً.

Er wird ihr wahrer Christ werden der die andere Wange hinhält. Der lieber gekreuzigt wird, als selber zu kreuzigen.
صار الآن مسيحيا حقيقيا إذا صفعه أحد سيدير له خده الآخر

Ich bin kein Christ, um mich an religiösem Empfinden zu erfreuen oder an mystischen Vergnügungen.
أنا لست مسيحيا فقط لكي أستمتع بلذة الشعور الديني كما أنني لست كذلك لكي أحصل على السعادة الداخلية

Er heißt Aethelstan, seit er Christ geworden ist.
اسمه الآن الملك اثليستن هذا اسمه بعد أن اصبح مسيحيا

Oder das Versprechen, ein guter Christ zu sein?
أو هذا التعهد أن تكون مسيحيا جيدا؟

Ich wette, ihr wusstest nicht, dass Jesus kein Christ war.
هل تعلمون ان عيسى لم يكن مسيحيا

Sie bezeichneten sich selbst als Christ.
لقد دعيت نفسك مسيحيا في وقت ما

Ich bin kein Christ.
أنا لست مسيحيا.

Du bist wiedergeborener Christ.
انت مسيحيا ولدت من جديد.

Du bist doch kein Christ, oder?
انت لست مسيحيا,اليس كذلك؟

Bist du jetzt ein Christ?
انت مسيحيا الآن.

Sehen Sie, Christine, ich werde immer zuerst ein Christ und erst an zweiter Stelle ein Vampir sein.
كما ترين يا (كريستين)... سوف أظل دائما مسيحيا في المقام الأول، ومصاص دماء في المقام الثاني