"مشاركته مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen

Gewisse Dinge von mir kann ich niemals mit meinem Sohn teilen.
هناك جزء مني لا أستطيع أبداً مشاركته مع ابني الخاص

Und wenn Sie stolz darauf sind, können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen, die einen Roboter besitzen.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Ich tat es, weil ich mich in die Musik verliebte, und dieses Gefühl wollte ich mit so vielen Leuten wie möglich teilen.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Dies hier ist Nahrung 2.0, also Nahrung, die zu dem Zweck, sie mit anderen zu teilen, hergestellt wird.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين

Dieser Schmerz ist nicht einfach zu teilen. Wenn ich zu dir gehöre, und sie zu dir gehört, dann gehört sie zu mir.
ألم هذا ليس من السهل مشاركته مع أحد - إن كنت معك ، وهي معك ، فهي إذن معي -

Jetzt kannst du sie mit anderen teilen, auf eine neue Weise.
الآن يمكنكِ مشاركته مع الآخرين، بطريقة جديدة.

Schlechtes Trinkgeld zu bekommen kann so deprimierend sein, aber jetzt kann ich es mit Fremden teilen.
الحصول على بقشيش سيء كان يصيب بالإكتئاب، لكن الآن أستطيع مشاركته مع الغرباء.

Man hat was, das man mit der Welt teilen will, und das ist allen absolut scheißegal.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Das Ziel ist also, es mitanzusehen, es zu dokumentieren und mit einer Gruppe anderer, die sich daran aufgeilen, zu teilen.
إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين متحمسين للأمر

Und es ist ewas, was ich mit der Gruppe teilen würde, wenn Sie denken, dass es Hilfreich wäre.
وإنه شيئاً أود مشاركته مع المجموعة إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك مفيد

Wir müssen uns jetzt Zeit nehmen, ernsthaft unser Recht zu wahren; und diese nur mit Menschen zu teilen, mit denen wir sie teilen wollen, denn ohne das können wir keine freie Gesellschaft sein.
نحتاج حقا الآن لتخصيص بعض الوقت وحماية حقوقنا في تحديد ما نريد مشاركته مع الآخرين، لأنه ببساطة بدون هذا لا يمكننا أن نكون مجتمعا حرا.

Du kannst es dir mit den anderen Eltern teilen.
يمكنك مشاركته مع الآباء الآخرين.

Jetzt müssen wir das Bad mit niemandem mehr teilen.
لأ ليس علينا مشاركته مع اي شخص

Willst du was mit meinen Lesern teilen?
أمن شيءٍ تريدين مشاركته مع القراء؟

Alex, gibt es etwas, das du mit der Gruppe teilen möchtest?
(ألِكس)، أمِن شيء تودّ مشاركته مع المجموعة؟

Ein Schmerz, den er mit niemandem teilen will.
ألم يرفض مشاركته مع أي شخص

Du hast doch gesagt, jeder hat etwas, von dem er Angst hat, es mit anderen zu teilen?
-لمَ أنت منزعجة جدًا؟ -حسنًا، أتتذكر ... لمّا قلت أن للجميع سرًّا يخشون مشاركته مع الآخرين؟

Außerdem müssen wir uns jetzt keine Sorgen mehr darüber machen, 450 Leute aussperren zu müssen, wenn die Todeswelle kommt oder darüber, es mit Azgeda zu teilen.
بجانب ذلك، لا يجب علينا الآن أن نقلق بشأن إبقاء 450 شخصاً بالخارج عندما يأتي الموت (أو مشاركته مع (أزغيدا

Solange ich nicht Phyllis teilen muss.
طالما ليس علي مشاركته مع (فيليس).