| In der Tat war ich mir gar keiner Probleme in Amerika bewusst. | TED | في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا. |
| Ich hatte Probleme in meiner anderen Schule, deshalb bin ich hier. | Open Subtitles | ..لديّ مشاكل في مدرستي السابقة لهذا السبب جئتُ الى هنا |
| Verlust des Kurzzeitgedächtnisses, Probleme mit der Tiefenwahrnehmung, Probleme mit den motorischen Fähigkeiten. | Open Subtitles | فقدان ألذاكرة القصير المتواصل المشاكل في الحس العميق مشاكل في التفكير |
| Nicht genug Ärger in Kingston? | Open Subtitles | الا يكفي مشاكل في كنغستون ايها الفتى الوحش؟ |
| Das kommt von jemandem, der selbst Probleme beim Umgang mit Wut hat. | Open Subtitles | خذ هذا من شخص الذي لديه مشاكل في التحكم بالغضب، |
| Ärger im Paradies? | Open Subtitles | لا بد من أن هنالك مشاكل في علاقتكما العاطفيّة |
| Um deine Probleme im Leben zu lösen, wir alle haben Probleme in unserem Leben, | Open Subtitles | كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا، |
| Ich glaube, sie hat Probleme zu Hause, Sir. | Open Subtitles | أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي. |
| Ich hab Probleme bei der Arbeit und welche zu Hause. | Open Subtitles | لدي مشاكل في العمل لدي مشاكل في المنزل |
| Sie haben Probleme in Ihrem Leben, die Sie davon abhalten werden, ernsthafte Beziehungen zu führen. | Open Subtitles | لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية |
| Sie haben Probleme in Ihrem Leben, die Sie davon abhalten werden, ernsthafte Beziehungen zu führen. | Open Subtitles | لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية |
| Als Fernand jünger war, hatte er viele Probleme in der Schule. | Open Subtitles | عندما كان أصغر سنا، وكان فرنان مشاكل في المدرسة. |
| Ich meine, es gibt offenbar einige Probleme in eurer Beziehung. | Open Subtitles | أنا أعني، أن هناك من الواضح مشاكل في علاقتكم |
| Er hatte Probleme mit der Seite und auch mit seinen Beinen, und, ach ja, er hatte seine Zähne bei dem Unfall verloren. | TED | كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث. |
| Der Schaden zeigt sich auf unterschiedliche Weise: Ohnmachtsanfälle, Kopfschmerzen, verschwommene Sicht, Gleichgewichtsprobleme, veränderte Stimmung und verändertes Verhalten, Probleme mit der Erinnerung dem Denken und Schlafen; und der Anfang von Angst und Depression. | TED | ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة بما في ذلك فقدان الوعي، صداع، رؤية ضبابية، مشاكل في التوازن، تغير في المزاج والسلوك، مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم، وبداية قلق واكتئاب. |
| Und Sie haben keinerlei Ärger in ihrer Klasse verursacht? | Open Subtitles | صحيح، ولم تكن تسبب لها أيّة مشاكل في صفها؟ |
| Ich hab bereits genug Ärger in meinem Leben. | Open Subtitles | لدي ما يكفي من مشاكل في حياتي. |
| Irgendwelche Probleme beim Schlafen? | Open Subtitles | هل عانيت من أي مشاكل في النوم؟ |
| Vor ein paar Monaten sagte er mir, dass er Probleme beim sehen hat. | Open Subtitles | -قبل بضعة أشهر أخبرني بأنه يواجه مشاكل في البصر |
| Verständigen Sie Lieutenant Hedgecock! Es gibt Ärger im Turm! | Open Subtitles | إطلبي الملازم "هيدغوك"على الخط هناك مشاكل في البرج |
| Vielleicht gibt es Probleme im 11ten, die du nicht kennst. | Open Subtitles | ربما يوجد مشاكل في الفرقة 11 لا تعلم عنها |
| Die 4. Kontaktperson scheint Probleme zu haben durchzukommen. | Open Subtitles | المتصل الرابع لديه مشاكل في الإتصال معنا |
| Er hatte auch Probleme bei der Arbeit. | Open Subtitles | كما كان لديه أيضاً مشاكل في العمل |
| Wenn wir einmal diese gesamte Komplexität wegdenken, dann haben wir das Problem des Ausmaßes. | TED | إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود |
| Ärger zu Hause. Es wird vorbei gehen. | Open Subtitles | مشاكل في البيت؟ |
| Gab es Probleme auf der Party? Sind irgendwelche eifersüchtige Ehemänner oder Freunde aufgetaucht? | Open Subtitles | هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 