"مشاكل في" - Translation from Arabic to German

• Probleme in
• Probleme mit
• Ärger in
• Probleme beim
• Ärger im
• Probleme im
• Probleme zu
• Probleme bei
• Problem
• Ärger zu
• Probleme auf der

In der Tat war ich mir gar keiner Probleme in Amerika bewusst.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.

Ich hatte Probleme in meiner anderen Schule, deshalb bin ich hier.
..لديّ مشاكل في مدرستي السابقة لهذا السبب جئتُ الى هنا

Verlust des Kurzzeitgedächtnisses, Probleme mit der Tiefenwahrnehmung, Probleme mit den motorischen Fähigkeiten.
فقدان ألذاكرة القصير المتواصل المشاكل في الحس العميق مشاكل في التفكير

Nicht genug Ärger in Kingston?
الا يكفي مشاكل في كنغستون ايها الفتى الوحش؟

Das kommt von jemandem, der selbst Probleme beim Umgang mit Wut hat.
خذ هذا من شخص الذي لديه مشاكل في التحكم بالغضب،

Ärger im Paradies?
لا بد من أن هنالك مشاكل في علاقتكما العاطفيّة

Um deine Probleme im Leben zu lösen, wir alle haben Probleme in unserem Leben,
كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا،

Ich glaube, sie hat Probleme zu Hause, Sir.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي.

Ich hab Probleme bei der Arbeit und welche zu Hause.
لدي مشاكل في العمل لدي مشاكل في المنزل

Sie haben Probleme in Ihrem Leben, die Sie davon abhalten werden, ernsthafte Beziehungen zu führen.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Als Fernand jünger war, hatte er viele Probleme in der Schule.
عندما كان أصغر سنا، وكان فرنان مشاكل في المدرسة.

Ich meine, es gibt offenbar einige Probleme in eurer Beziehung.
أنا أعني، أن هناك من الواضح مشاكل في علاقتكم

Er hatte Probleme mit der Seite und auch mit seinen Beinen, und, ach ja, er hatte seine Zähne bei dem Unfall verloren.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Der Schaden zeigt sich auf unterschiedliche Weise: Ohnmachtsanfälle, Kopfschmerzen, verschwommene Sicht, Gleichgewichtsprobleme, veränderte Stimmung und verändertes Verhalten, Probleme mit der Erinnerung dem Denken und Schlafen; und der Anfang von Angst und Depression.
ومن الممكن أن يظهر الضرر بطرق مختلفة بما في ذلك فقدان الوعي، صداع، رؤية ضبابية، مشاكل في التوازن، تغير في المزاج والسلوك، مشاكل في الذاكرة، التفكير، والنوم، وبداية قلق واكتئاب.

Und Sie haben keinerlei Ärger in ihrer Klasse verursacht?
صحيح، ولم تكن تسبب لها أيّة مشاكل في صفها؟

Ich hab bereits genug Ärger in meinem Leben.
لدي ما يكفي من مشاكل في حياتي.

Irgendwelche Probleme beim Schlafen?
هل عانيت من أي مشاكل في النوم؟

Vor ein paar Monaten sagte er mir, dass er Probleme beim sehen hat.
-قبل بضعة أشهر أخبرني بأنه يواجه مشاكل في البصر

Verständigen Sie Lieutenant Hedgecock! Es gibt Ärger im Turm!
إطلبي الملازم "هيدغوك"على الخط هناك مشاكل في البرج

Vielleicht gibt es Probleme im 11ten, die du nicht kennst.
ربما يوجد مشاكل في الفرقة 11 لا تعلم عنها

Die 4. Kontaktperson scheint Probleme zu haben durchzukommen.
المتصل الرابع لديه مشاكل في الإتصال معنا

Er hatte auch Probleme bei der Arbeit.
كما كان لديه أيضاً مشاكل في العمل

Wenn wir einmal diese gesamte Komplexität wegdenken, dann haben wir das Problem des Ausmaßes.
إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود

Ärger zu Hause. Es wird vorbei gehen.
مشاكل في البيت؟

Gab es Probleme auf der Party? Sind irgendwelche eifersüchtige Ehemänner oder Freunde aufgetaucht?
هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟