| Danke. Darf ich bitte fernsehen? | Open Subtitles | شكراً لكِ, أيمكنني مشاهدة التلفاز من فضلك ؟ |
| OK, hör zu. Du kannst fernsehen, OK? Aber bleib nicht zu lange auf. | Open Subtitles | حسناً،يمكنك مشاهدة التلفاز ولكن لا تسهر لوقت متأخر،حسناً؟ |
| Du kannst fernsehen, deine Freundin anrufen. Das sind einfache 300 Dollar. | Open Subtitles | إنه ينام كثيراً , يمكنك مشاهدة التلفاز ودعوة صديقتك |
| Er hockt lieber in Unterhosen und mit einer Flasche Bier vor der Glotze. | Open Subtitles | إنه يحب مشاهدة التلفاز في ملابسه الداخلية وشرب البيرة |
| Ich muss fernsehen. Das versteht ihr doch sicher. | Open Subtitles | لكن عندها لن أستطيع مشاهدة التلفاز ألا ترين أنني مشغول بمشاهدته؟ |
| Von hier können wir fernsehen, zur Küche ist es ein ganz kurzer Weg. | Open Subtitles | تستطيع مشاهدة التلفاز ومازال هناك مسافة عن المطبخ |
| Du darfst ein paar Wochen lang nicht fernsehen oder am Computer rumspielen. | Open Subtitles | و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف |
| Toll. Willst du vielleicht noch beim Abendessen fernsehen? | Open Subtitles | رائع هل تنوي مشاهدة التلفاز أثناء العشاء |
| Und ich glaube einen Monat ohne fernsehen sollte helfen, dich daran zu erinnern. | Open Subtitles | وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا |
| Ich kann einen Kabelanschluss bekommen wenn Sie wollen, weil ich weiß wie gern' Sie fernsehen mögen. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز |
| Nur auf einer Couch sitzen, fernsehen, zusammen mit einer Frau. | Open Subtitles | الجلوس على أريكة و مشاهدة التلفاز مع امرأة |
| Danach wollte sie fernsehen und ich hab's verboten. | Open Subtitles | ثمّ تذمرت و أرادت مشاهدة التلفاز و لم أسمح لها. |
| Ich bin mit dem fernsehen aufgewachsen und ich hab gedacht... dass jede schwarze Frau über 50, eine kosmische Beraterin ist. | Open Subtitles | ..لقد تربيت على مشاهدة التلفاز و تكيفت على أن أصدق أن كل ..امرأة سوداء فوق الخمسين هي مستشارة كونيه |
| Ja, weißt du, drei warme Malzeiten, gemütliches Bett, nichts zu tun außer Lesen und fernsehen. | Open Subtitles | أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح. ولا أفعل شيء سوى القراءة ، و مشاهدة التلفاز. |
| Wenn Sie hier durchgucken, ist das wie fernsehen. | Open Subtitles | .. عندما تنظر عبر هذه سيكون الأمر مثل مشاهدة التلفاز |
| Wir können so viel fernsehen, wie wir wollen. | Open Subtitles | كل ما يمكننا فعله هو الإكثار من مشاهدة التلفاز. |
| Man kann fernsehen, wenn man auf dem Klo sitzt. | Open Subtitles | تخيلوا الأمر؟ يمكنك مشاهدة التلفاز في دورة المياة |
| Wenn ich mal Zeit habe, sehe ich meistens fern. | Open Subtitles | حتى لو كان لدي بعض الوقت , من الأسهل عليّ مشاهدة التلفاز |
| Ich kann hier TV schauen, ohne Teri beim Schlafen zu stören. | Open Subtitles | لأنه يمكنني مشاهدة التلفاز هنا دون أن أوقظ تيري بالأعلى |
| Während andere Leute ihr Leben lebten... verbrachte ich meines vor dem Fernseher. | Open Subtitles | عندما كان الآخرون يعيشون حياتهم، أهدرت حياتي على مشاهدة التلفاز. |
| Er ist auch ein Mann, der gern mit einer auf seinem Schoß zusammengerollten Katze fernsieht, während seine Mutter neben ihm sitzt und strickt. | Open Subtitles | نعم ، هو أيضا رجل يحب مشاهدة التلفاز مع قطته وكرتها اللولبية نائمة في حضنه. بينما والدته تجلس بجانبه وتقوم بالحياكة. |
| Bei der Anhörung müssen wir beweisen, dass du lieber fernsiehst, als einen Trockner anzustarren. | Open Subtitles | تفضل مشاهدة التلفاز عن النظر إلى الغسالة مفهوم؟ - أجل هل تصغي لكلامي؟ |
| Und ich konnte es gar nicht erwarten, wieder zuhause zu sein, unter die Decke zu kriechen und fernzusehen. | Open Subtitles | وكنت متشوقة للوصول للمنزل حتى أبدأ في تناوله أثناء مشاهدة التلفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 