"مشتتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgelenkt

Du hast abgelenkt gewirkt, all diese SMS mit Mike.
لقد بدوت مشتتا, وكل تلك الرسائل لمايك مشتت؟

Ich bemühe mich, ihn nicht außen vor zu lassen... aber er ist kühl und abgelenkt.
النقطه هي انني اجعله يشعر بانه مشمول ولكنه بعيد مشتتا

Versuchen Sie zu beweisen, dass ich abgelenkt war, dass meine Entscheidungsfähigkeit kompromittiert war?
هل تحاول ان تثبت انني كنت مشتتا ان حكمي كان مشوشا؟

Ich bin noch immer vom Besuch abgelenkt, den Mr. Sherrington dir abstattete.
ما زلت مشتتا بالزيارة التي دفعت من قبل السّيد شرينغتون

Sie konnte nicht lange abgelenkt werden.
لم ستعمل يكون مشتتا وقالت إنها لفترة طويلة.

Ich war zuletzt ein wenig abgelenkt.
لقد كنت مشتتا قليلا في الآونة الأخيرة

Ich mache mir nur Sorgen, dass er etwas abgelenkt ist.
انا قلقة من أنه كان مشتتا مؤخرا

Ich meine nur... dass ich in letzter Zeit oft abgelenkt war, mit dem Herzinfarkt meines Dads und so.
حسنا، أعني... مؤخرا لقد كنت مشتتا تماما، مع نوبة قلبية والدي وجميع.

- Ich bin etwas abgelenkt.
آسف إذا كنت مشتتا عنك

Will war so abgelenkt, angespannt und emotional.
ويل أصبح مشتتا ومشدود وعاطفى

Ich war wütend, aber ich war nicht abgelenkt.
كنت غاضبا لكنني لم اكن مشتتا

Ihr habt mich beim Spielen abgelenkt.
وكان خطأك لقد كنت مشتتا

Emma, mach dir keine Sorgen wegen Norman, wenn er in letzter Zeit abgelenkt wirkt.
(إيما) لا تقلقي على (نورمان) إذا ما يبدو مشتتا في الآونة الأخيرة

Ich war nur ein wenig abgelenkt, das ist alles.
فقط كنت مشتتا بعض الشيء

Und er ist etwas abgelenkt.
وكان قليلا مشتتا.

- Ich will nicht, dass du abgelenkt bist.
- أنا لن يكون لكم مشتتا.

Sie scheinen etwas abgelenkt zu sein, Mr. Adams.
(تبدو مشتتا الفكر سيد (أدامز

Ich wurde abgelenkt.
حصلت مشتتا.

Es tut mir leid, dass ich abgelenkt wurde.
اسف كنت مشتتا

Slick ist abgelenkt.
بقعة في مشتتا.