"مشروعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Projekt
• unserem Projekt
• Projekte
• Unternehmen
• Projektleiter
• Unser Geschäft
• kleines Projekt
• unseres Projektes
• für unser

Lieber Herr Bürgermeister, liebe Freunde, ich werde euch unser Projekt vorstellen.
السّيد رئيس البلديـّـة، .. أيهـا الأصدقاء إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا

Ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Also haben Lucy Brown und ich, die Neurowissenschaftlerin in unserem Projekt uns die Daten der Menschen angeschaut, die in die Machine geschoben wurden, nachdem sie verlassen worden waren.
لذا ، الآن ، أنا و لوسي براون ، عالمتا الاعصاب في مشروعنا ، ننظر في بيانات المشاركين الذين خضعوا للفحص بعد ان تم هجرهم مباشرة.

Gut, ich habe es verdient. Wie konntest du das zwei Monate lang vor mir verbergen? Ja nun, gut, dass unsere Projekte auf einer Kurve benotet werden, huh?
حسنا, أنا أستحق ذلك نعم, حسنا, الجيد أن مشروعنا مازال مدرجا في القائمة, صحيح؟

Hatten wir nicht vereinbart, dass unser kleines Unternehmen ganz unter uns bleibt?
أعتقدت أنه مفهوم أنه بخصوص مشروعنا صه هى الكلمه

Ich möchte unseren Projektleiter Dr. Joshua Keyes vorstellen.
دعوني اقدم مدير مشروعنا الدكتور جوشوا كيز

Unser Geschäft läuft im Moment nicht ganz so gut, also wenn ihr uns euren Freunden empfehlen könntet,
مشروعنا في الحقيقة ليس بأفضل حال، لذا إذا كان بإمكانكم التوصية بنا عند أصدقائكم.

Soll unser kleines Projekt Terroristen fangen oder Mathe-Assen in den Arsch treten?
هل مشروعنا الصغير سيصطاد لنا الإرهابيين أو ركلة الحمار في الرياضيات الصف 5؟

Er hält morgen einen Vortrag auf der Konferenz und ich möchte sichergehen, dass seine Entdeckungen nicht das Fundament unseres Projektes zerschmettern, bevor wir überhaupt anfangen.
سيلقي محاضرة في المؤتمر يوم غد وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

Diesen Ansatz, etwas zu entwerfen, und es dann mit einer schützenden Kuppel zu bedecken, verwendeten wir auch für unser Mars-Projekt.
الآن، إن هذا الأسلوب في تصميم شيء ثم تغطيته بقبةٍ واقية قمنا به أيضًا في مشروعنا الخاص بالمريخ.

Du hast versprochen, die Boden Proben für unser Projekt zu besorgen.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا

Sie suchen sich diese Zahl nur aus, weil sie wissen, dass unser Projekt dadurch zu teuer wäre, um es zu realisieren.
لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً حسنٌ، بلسان المحامي المعارض

Vielleicht waren es Besucher aus der Zukunft, die zurückgekommen sind, um unser Projekt zu zerstören, weil es irgendwann zu einer Apokalypse führt.
ربما كان زائر من المستقبل الذي عاد لتدمير مشروعنا لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

Wir wollen mit unserem Projekt die Macht des maschinellen Lernens nutzen, um unser antibiotisches Arsenal zu erweitern und eine global katastrophale postantibiotische Ära zu vermeiden.
يسعى مشروعنا لتسخير قوة التعلم الآلي لنستعيد قوة مضاداتنا الحيوية ونتجنب عصر ما بعد المضادات الحيوية المدمر العالمي.

Wir haben nie geglaubt, unsere Projekte könnten einen Zweck erfüllen.
نحن ما فكرنا في مشروعنا أن يكون لديه أيّ هدف بالواقع.

Wissen Sie, wie ich unser Unternehmen gerne nenne? Außerplanmäßige Gerechtigkeit.
أتعرف ما الإسم الذي أُفضّل أن أطلقه على مشروعنا هذا ؟

Unser Projektleiter glaubt, dieses Grab liegt in Venedig, Italien.
قائد مشروعنا ... يعتقد أن ضريح هذا الفارس يقع فى مكان ما بمدينة فينيسيا بإيطاليا

Es tut mir leid, dass du zwei Gras-Pausen jeden einzelnen Tag machst, anstatt Kunden anzurufen und vielleicht hat deswegen Unser Geschäft versagt.
آسفة لأنك تأخدين إستراحتين لتدخين الحشيش كل يوم بدل القيام بإتصالات تجارية، وربّما لذلك السبب فشل مشروعنا.

Unser kleines Projekt.
مشروعنا الصغير.

Und so entstand aus einem Spitznamen der Name unseres Projektes: die Lowline wurde geboren.
وهكذا انتهى بنا المطاف بتسمية مشروعنا وكانت التسمية التي التصقت بالمشروع في النهاية هي ""ذ لو لاين"،و هكذا ولد "ذ لو لاين".