"مشغولان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschäftigt

Nun, ich weiß die Gentlemens sind sehr beschäftigt damit die Straßen sauberzuhalten.
حسن، أعلم أيّها السيّدان أنّكما مشغولان جداً بإبقاء الشوارع خالية من الجريمة

Ihr wart beide so beschäftigt damit den anderen zu beobachten, ihr habt mich nichtmal kommen sehen, oder?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Jungs, wir müssen reden. Nun, ganz schlecht, wir sind nämlich sehr beschäftigt.
نعم , أمم , أسفان يا رفاق نحن مشغولان الآن

Andererseits, vielleicht hatten sie auch so mit sich selbst zu tun, das sie zu beschäftigt waren, um gemein zu sein.
ربما كانوا متيمان ببعضهما كانا مشغولان للغاية من أن يعنيا شيئاً

Wir sind ein wenig beschäftigt hier.
هل انتهيت، نحن مشغولان قليلاً هنا يا رجل

Und, was, ihr zwei wart zu beschäftigt damit, was immer ihr getan habt, um mir wenigstens eine SMS zu schicken?
وماذا انتما الإثنين كنتما مشغولان بفعله فلم ترسلا لي حتى رساله نصية واحدة ؟

Seine Eltern sind zu beschäftigt, um sich seine Sorgen und Nöte anzuhören, und das ist dann der Moment, in dem er auf jemanden wie Sie geradezu wartet.
ووالده مشغولان كثيرا لكي يستمعا الى مشاكله وهنا سوف يبدأ بالتعرف إليك - اللاعب -

Stephanie, wir sind beschäftigt. Joey, zieh sie aus.
ستيف ، أنا وجوي مشغولان ، هيا جوي إخلعلهاملابسها!

Prädisent heute mit dieser Krise beschäftigt sind, und ich... ich wollte mich Ihnen nicht aufdrängen.
مشغولان في التعامل مع أزمة اليوم ....... وأنا

Ich möchte nicht, dass man denkt, wir wären zu beschäftigt, um nach Brooklyn zu fahren.
لأنني لا أريد أن يعتقد كل الآباء الآخرين (أننا مشغولان عن الذهاب إلى (بروكلين

Ihr seht sehr beschäftigt aus, also werde ich euch jetzt nicht länger auf die Nerven gehen.
تبدوان مشغولان سوف أترككما في الحال

Wir sind im Augenblick etwas beschäftigt, aber ich könnte...
إننا مشغولان نوعاً ما الآن، ولكن بإمكاني أن...

Die sind beschäftigt, müssen Hitchcocks Ohr säubern.
إنهما مشغولان بتنظيف أذن هيتشكوك

- Sehr gut. - Ich konzentriere mich auf meinen Job. - Und wir waren mit unserem Aufsatz beschäftigt.
أنا أركز على وظيفتي - و نحن مشغولان ببحثنا -

Ihr seid beschäftigt. Wir gehen wohl besser.
أنتما مشغولان, يجب أن نذهب

Wir können leider nicht aufmachen, wir sind beschäftigt!
آسفة , نحن مشغولان حالياً

Patriot Zwei, wir sind etwas beschäftigt.
نحن مشغولان هنا أيها العميل اثنان!

Wir sind gerade beschäftigt, Meister Yoda.
نحن مشغولان , يا سيد يودا

Wir sind morgen beschäftigt.
نحن مشغولان غدا

Wir waren beschäftigt.
لقد كنا مشغولان